¿Cuáles son las influencias del Imperio bizantino en la literatura del mundo musulmán?

RELACIONES BIZANTINA-IRÁN

En el ámbito de los intercambios de bellas letras parecen haberse limitado a cuentos románticos y didácticos. […] El Romance de Alejandro de Pseudo-Callisthenes también se tradujo al persa medio y se hizo muy conocido en Persia islámica (Southgate, introd.). […]

Rūm fue el escenario de las legendarias aventuras de muchos héroes iraníes. Se dijo que Goštāsp, patrón de Zoroastro, por ejemplo, huyó como un joven príncipe a Rūm, donde conoció y se casó con una hija del emperador, que le dio el paladín Esfandīār ( Šāh-nāma , Moscú, VI, págs. 20 y siguientes). .; Ṯaʿālebī, págs. 245-56; cf. Boyce, págs. 465 y sigs.). Se creía popularmente que Šāpūr II había viajado a Constantinopla disfrazado pero que había sido reconocido y encarcelado; escapó y derrotó a Julián, obligándolo a aceptar un tratado de paz humillante (esta historia, tal como se incorporó en el romance juliano sirio, se repitió en fuentes islámicas: Nöldeke, 1874). Se tejió una historia de amor alrededor de Šarvīn Daštābī, a quien supuestamente Yazdegerd envié a Constantinopla como tutor de Teodosio II (ver arriba; Mīnovī, 1954, pp. 75-76).