No puedo ofrecerle una respuesta directa, ni puedo dirigirlo a una fuente directa de respuestas. Sin embargo, puedo darte algunos consejos sobre el asunto. Primero, la región general se llamaba Iliria, aunque la provincia romana de ese nombre incorporó considerablemente más tierra que el antiguo reino de Iliria. Dalmacia era una región dentro de Iliria.
La información más valiosa que podría obtener sería sobre el idioma que hablaron los dálmatas. No lo sé de improviso, pero supongo que estaría cerca del idioma macedonio hablado por Alexander y su padre Philip. Sin embargo, puede haber sido parte de la familia de lenguas itálicas. Dalmacia se encuentra justo a lo largo de un límite antiguo entre la familia cursiva y varios idiomas griegos.
También deberías buscar a los emperadores romanos ilirios. Hubo un montón de estos y sus nombres le darán una pista sobre los estilos de nombres más comunes. También hubo algunos emperadores romanos dálmatas, como Diocleciano. En todos estos casos, debe reconocer que el nombre que nos llegó es la versión latinizada del nombre original. Así, Diocleciano podría haber nacido “Diocletes” o “Diocletos” o “Dioclete”. Este tipo de formación inversa se realiza todo el tiempo en lingüística histórica y no es difícil de entender una vez que ha obtenido un buen conjunto de palabras del idioma.
Dalmacia fue conquistada por los romanos aproximadamente un siglo antes de la era actual, pero la romanización fue lenta; El latín no se convirtió en el idioma principal hasta cerca de la caída del imperio romano, y no creo que la religión local haya sido reemplazada por la religión romana. Al igual que con todas las demás provincias, la romanización fue más rápida con los ricos y poderosos, mientras que el campesinado resistió la romanización durante mucho tiempo.
- ¿Qué se necesita para ser alguien?
- ¿Cuál fue la pólvora de arma personal más útil al instante?
- ¿Qué fue la Inquisición española?
- ¿Qué tan atrás en la historia se conocen las fechas exactas?
- ¿Cuáles fueron algunos buenos ejemplos de la antigua guerra psicológica?
Independientemente del idioma que hablaban, ciertamente era indoeuropeo y casi ciertamente NO era un idioma eslavo; los idiomas actuales se deben a las invasiones eslavas que llegaron tarde en el Volkervanderung. Esa área en particular fue invadida y devastada por todos los que fueron cualquiera durante las invasiones bárbaras: godos, hunos, eslavos y decoradores de interiores.
Es crucial para todo esto el período de tiempo sobre el que está escribiendo y la clase de personas con las que poblará su novela.