¿Por qué el idioma griego antiguo no se dividió en varios idiomas como el latín?

Answer 1

Como muestra el diagrama, el griego antiguo no se dividió en otros idiomas, sino que evolucionó al griego moderno. La razón por la cual el griego no dividió no es tan complicada.

En primer lugar, para que este proceso suceda, se requiere el aislamiento de una población definida y en desarrollo. Por ejemplo, cuando los conquistadores holandeses llegaron a Sudáfrica, se establecieron allí, pero al mismo tiempo se aislaron de los Países Bajos. Esto llevó a que los idiomas evolucionaran individualmente y, por lo tanto, comenzaran a diferenciarse a medida que pasaba el tiempo. Aunque todavía es mutuamente inteligible, en los próximos cien años esto podría cambiar. El mismo proceso se observó en toda Europa, donde se desarrolló la familia de lenguas indoeuropeas.

Teniendo en cuenta que el griego no tuvo tanta influencia en los otros idiomas porque Grecia estaba geográficamente limitada en sus fronteras y no tenía ningún otro territorio fuera del país, la división en diferentes idiomas era simplemente imposible.

Sin embargo, debemos evaluar el impacto que tuvo este idioma en los otros idiomas indoeuropeos, ya que era el idioma secundario principal, solo después del latín, durante el Imperio Romano. Así es como su vocabulario influyó en los otros idiomas. El vocabulario griego en idiomas como el inglés y el francés tiene un rango considerable y, por lo tanto, en mi opinión, saber griego es una ventaja.

Answer 2

Culpar al ascenso y la caída de Roma, y ​​la geografía.

Después de que la República romana más o menos conquistó a los pueblos de habla griega de la época, el griego se volvió bilingüe con el latín (es decir, la mayoría de la gente hablaba ambos). Avance rápido hacia el Imperio Romano y su extensión por toda Europa, el Mediterráneo y más allá, llevando consigo el latín y el griego.

Luego, zut alors, Roma cayó ante las tribus germánicas, y los remanentes más alejados en Europa se dejaron defender por sí mismos, en ese momento las diversas lenguas románicas comenzaron a desarrollarse y el griego dejó de usarse. (Fue difícil en las provincias y el griego era una sofisticación que no podían permitirse).

Pero, y aquí está la parte pertinente a su pregunta, cuando cayó Roma, Bizantium al este, entonces llamado Constantinopla (ahora llamado Estambul después de la creación de la República de Turquía en 1923), no lo hizo. Era la nueva capital, y el griego fue hablado allí durante más de mil años, hasta que los otomanos vinieron a llamar en 1453 y se hicieron cargo.

Así que el griego, hablado continuamente durante tanto tiempo en un entorno (relativamente) estable, no se fragmentó tanto como el latín, sujeto a la llamada Edad Oscura europea, tenía antes …

Answer 3

El latín ha evolucionado en muchos otros estados y colonias europeas, que han estado evaluando independientemente el desarrollo de los idiomas latinos (italiano, francés, español, rumano, etc.) y las influencias que han recibido estaban en interacción con otros pueblos locales.

Puedo identificar tres razones para la existencia de una única edición en idioma griego que prevalece hoy. En primer lugar, que el idioma griego ha sobrevivido a lo largo de los siglos debido a la Biblia adoptada por la iglesia cristiana, y siendo el único y no solo oficial utilizado por la iglesia ortodoxa griega hasta hoy. Este es el factor más importante ya que la revolución y el estado griegos se basan en la religión contra el imperio musulmán otomano (vea el impacto similar del Corán en el único idioma árabe oficial hablado por millones de estados árabes independientes).

En segundo lugar, y la base de lo anterior, es el carácter internacional que tuvo la lengua griega hasta la época romana tardía, por lo tanto, durante 17 siglos después de Alejandro Magno y sus sucesores en el período helenístico, especialmente por Ptolomeo I Soter – Wikipedia, el gobernante de Egipto que estableció la Biblioteca de Alejandría – Wikipedia y reunió toda la literatura griega. Esta literatura griega masiva existente y estudiada y enseñada durante siglos, no solo por griegos, sino también por académicos de todo el mundo, en comparación con la pequeña población griega, que también influyó en los académicos griegos en el renacimiento europeo, como Adamantios Korais – Wikipedia, quien fueron la influencia cultural principal y más significativa en los primeros años del primer estado independiente después de la revolución griega (1821). Piense en el idioma inglés que se habla hoy en día en todo el mundo. ¿No hay otras formas de dialectos locales en inglés o formas de escoria? No pueden desarrollarse a largo plazo, ya que existe una literatura común unánime en todo el mundo y un lenguaje práctico que se habla no solo por las poblaciones de habla inglesa sino también por todas las demás poblaciones de habla no inglesa que estudian el idioma de los libros oficiales de las universidades que gobiernan El desarrollo del lenguaje.

Por último, pero no menos importante, es solo un estado griego principal (de 11 millones) que regula el idioma y la televisión griega y las canciones que influyen en toda la diáspora griega (migrantes) en comparación con poblaciones significativamente más pequeñas de otras áreas de habla griega del mundo *, principalmente en Chipre de menos de un millón, o aquellas poblaciones de griegos en Australia, Estados Unidos u otros países europeos, o incluso las minorías en Konstantinople (Estambul) o en Albania, o incluso las poblaciones aisladas de habla griega en el Mar Negro (Turquía o antiguos países de la URSS) , Georgia, Ucraine, etc.), menos en otros lugares del Mediterráneo, como en Egipto, Palestina, el sur de Italia (Magna Grecia), donde el resto del idioma se encuentra en algunas canciones tradicionales locales que se cantan en algunas ocasiones, no son tan importantes para formular un idioma separado, pero se extinguieron o influyeron culturalmente por el estado metropolitano griego.

(*) Piense, por otro lado, en la aparición de “idiomas” modernos en los nuevos estados nacidos en Yugoslavia que hablan casi el mismo idioma, todos se entienden entre sí, pero ellos, pero enfatizan que su idioma es serbio o croata, o bosnio (para no referirse al “macedonio” que obviamente es un idioma búlgaro (ni siquiera un dialecto) formado como un idioma separado para preservar esta área yugoslava contra el imperialismo búlgaro de principios del siglo XX.

Answer 4

Muchas de las respuestas hasta ahora contienen mucha información útil. Pensar en el griego como una entidad monolítica es equivocado. Al igual que muchos idiomas europeos, evolucionó los dialectos como han señalado otros representantes. También tenía lo que podría llamarse literatura nacional. Desde la época de Hesíodo y Homero, obras como La Ilíada , Odisea , Teogonía y Obras y días sirvieron para proporcionar un lenguaje unificador. Muchos autores posteriores durante el período helenístico y en el Imperio Romano intentaron imitar el ático de Tucídides, Platón y Demóstenes. De nuevo, había un estándar que otros aprendieron. Agregue a esto que el griego fue el idioma de la burocracia del Imperio Romano de Oriente hasta la caída de Constantinopla y enfrentó sus luchas contra los invasores de habla eslava y los turcos. Las constantes guerras a lo largo de los siglos y luego la ocupación dieron ímpetu a mantener viva la lengua. Sin embargo, como otros han señalado, las comunidades de habla griega se extendieron por todo el Mediterráneo en diferentes momentos y no todos los dialectos son mutuamente inteligibles, así como un napolitano de habla italiana es poco probable que comprenda milanés en Milán, de la misma manera un alemán de Colonia tendría dificultades tiempo comprendiendo el Schwyzerdütsch de Zürich.

Answer 5

Tendemos a pensar en el lenguaje en términos de entidades exclusivamente lingüísticas en lugar de instrumentos políticos. Pregúntele a un chico croata qué idioma hablan y responderán “croata”. Pregúntale a un chico serbio, ellos responderán “serbio”. Ambos hablan el mismo idioma. Pregúntele a alguien de Flandes qué idioma hablan y dirán flammisch. Un holandés entendería el 99%. Ahora pregúntale a un chico griego qué idioma hablan en Chipre, ellos dirán griego aunque no entienda mucho cuando los chipriotas se hablan a sí mismos.

La creación de estados nacionales y el surgimiento del nacionalismo impulsaron la idea de los idiomas nacionales. En algunos lugares, los dialectos fueron reconocidos como idiomas independientes para proteger el sentido de comunidad. Luxemburgo tuvo que hacer esto para proteger su identidad contra los alemanes. El idioma macedonio es otro ejemplo. En otros casos, la idea de un idioma nacional significaba que el idioma tenía que ser “limpiado”. La idea del Bundesrepublic alemán significaba que un bávaro y un berlinés tenían que tener el mismo idioma escrito, incluso si no siempre se pueden entender cuando hablan sus respectivos dialectos.

Los griegos habían estado bajo el dominio otomano o (en menor medida) italiano durante siglos. Nunca tuvieron una unión política que promoviera la idea de un idioma helénico hasta el nacimiento del estado independiente griego. Después de que se creó el pequeño estado griego, buscó una validación ideológica para su expansión. Esta fue la idea de la Idea Megali: el estado griego debería expandirse para incluir todos los grecófonos. Después de eso, buscó agresivamente homogeneizar los dialectos griegos a un idioma oficial, “limpiándolo” de influencias que podrían considerarse no griegas. Esto incluía principalmente influencias turcas y eslavas, pero también otros dialectos griegos. Los griegos de Anatolia se burlaron de ellos como “Tourkosporoi” (= semillas turcas). Esto llevó a otras variaciones de la desaparición griega.

Answer 6

De hecho, no estoy tan seguro de que el griego no se haya convertido en varios idiomas estrechamente relacionados pero independientes. Recuerde que después de las conquistas de Alejandro Magno, su imperio se dividió en varios reinos y la mayoría de ellos adoptó el griego como idioma oficial (por ejemplo, Egipto). Con el tiempo, estos dialectos deben haber comenzado a divergir y tener el potencial de convertirse en idiomas separados.

Desafortunadamente, todos estos dialectos fueron borrados del Medio Oriente y África del Norte luego de la conquista árabe y la expansión del Islam. Agregue a eso la colonización de Anatolia por las tribus turcomanas y el “diluvio eslavo” en los Balcanes y obtendrá el rango geográfico actual del idioma griego.

En Europa occidental, por otro lado, incluso después de la caída del Imperio Romano de Occidente, se siguió hablando el latín y, sin un estándar literario común regulado por una autoridad central, rápidamente comenzó a separarse uno del otro.

Answer 7

Primero en la era antigua, el griego no reemplazó a los idiomas locales de Medio Oriente. El arameo era el lenguaje de la gente en la era cristiana. En Egipto, el idioma egipcio recogió las influencias griegas y se convirtió en el idioma copto. En Occidente, por otro lado, el celta y otros idiomas de Gual y la península ibérica estaban siendo reemplazados por el latín.

Luego, en el siglo VII, se produjo el surgimiento del Islam que finalmente conquistaría el Imperio Romano de Oriente.

El Imperio Romano de Occidente cayó y se dividió en cientos de pequeños principados que eventualmente se convertirían en las naciones de Europa occidental y que ayudaron a crear la idea de que eran diferentes idiomas opuestos a los dialectos del latín y el hecho de que la Iglesia Católica trató de mantener escritos formales en algo que llamaríamos latín ayudó a que los idiomas se desplazaran más de lo que podría haber sucedido.

Answer 8

Respuesta corta: lo hizo. Todos los idiomas se fracturan eventualmente, y el griego no es diferente. El latín se convirtió en diferentes lenguas romances en territorios donde se había hablado antes, y estos tuvieron la suerte de no ser abrumados y reemplazados.

Se hablaron diferentes “dialectos” griegos en todo el Mediterráneo (dórico, eólico, ático, jónico, frigio, etc.) durante el milenio anterior a la era actual, pero ninguno de ellos sobrevivió como el idioma de un estado independiente. Los motivos son políticos, no lingüísticos.

Incluso hoy en día hay dialectos griegos que no son mutuamente inteligibles con el griego estándar moderno (por ejemplo, tsakoniano, póntico). Y tenga en cuenta que el griego minoico y homérico fue sucedido por otros idiomas griegos, lo que finalmente condujo al bizantino y finalmente al griego moderno. Si cada una de estas etapas estuviese representada hoy por un estado soberano (por ejemplo, una Sicilia de habla griega, o una república de habla griega en la desembocadura del Ródano, con Marsella [Massalia griega] como su capital), tendría una familia de lenguas helénicas. similar a la familia de lenguas romances, o la familia indo-aria de la India. Pero los griegos aparentemente tenían demasiados filósofos y muy pocos soldados …

Answer 9

Bueno, para no ser confuso, pero lo hizo y no lo hizo. Se ha dicho que un idioma tiene una armada y un ejército para defenderlo (en comparación con un dialecto).

El latín se extendió en una gran área, hablado desde España a los Balcanes y con el colapso del estado de habla latina y el hecho de que estas áreas nunca más se unieron y se desarrollaron en naciones separadas y, con el tiempo, los dialectos evolucionaron a diferentes idiomas. Italia, que después de la invasión de los lombardos, nunca más se unió hasta el siglo XIX. Es por eso que si bien hay un “italiano estándar” (a menudo dicho en el dialecto toscano y el acento romano, o “una lengua toscana en una boca romana) en todo el país hay varios dialectos del italiano, así como por separado, pero estrechamente relacionados idiomas como el siciliano y el sardo.

El griego se hablaba (de manera nativa) desde el sur de Italia a través de lo que hoy es la Grecia moderna en Asia Menor y Chipre: “Hellenia” y se habla ampliamente en gran parte del levent, aunque nunca reemplazó por completo a los idiomas “nativos”. Antes de la Homogenia macedonia de Grecia, los griegos hablaban varios dialectos, desde arcado-chipriota, dórico (hablado desde Macedonia en el norte hasta Esparta en el sur) iónico-ático y eólico. El griego “común” desarrolló y reemplazó todos estos dialectos más antiguos. Y debido a la alta alfabetización y el uso del griego en el derecho civil y canónico de una autoridad unificada en Constantinopla, el idioma permaneció bastante unificado.

Sin embargo, el griego se rompió en algunos idiomas: uno, Katharevousa es, por supuesto, artificial y oficialmente obsoleto (aunque todavía me gustan algunas partes), Demotic, que es la base del griego moderno estándar (la forma educada e influida de Katharevousa de Demotic) que por supuesto tiene sus propios dialectos. El tsakoniano es una forma griega que está muriendo rápidamente, y la única supervivencia de los dóricos en el mundo moderno (en lugar de “i imera” [el día] tienen “una amera” o “i mitera” verus “a matera”). Este idioma, no solo los últimos restos persistentes del griego original de Esparta, Corinto, Tebas y Macedonia, sino la única forma existente de griego que escapó de koine. También es el único idioma griego “separado” que era nativo de Grecia propiamente dicho. En el sur de Italia, “Griko” todavía es hablado por los últimos restos de Magna Graecia y, aunque comparten el trasfondo de koine, muchos dóricos sobreviven también en su dialecto. Finalmente, el griego Pontaika (póntico) y el griego Capadocio se hablaban en Asia Menor. Conservan muchos elementos iónicos y, por supuesto, muestran una fuerte influencia turca en la fonología y el vocabulario. Fueron en gran parte olvidados cuando los hablantes ortodoxos huyeron a Grecia en 1922–23, y se cree que se extinguieron, excepto que se encontraron algunos hablantes mayores en Grecia, y se encontraron algunos hablantes musulmanes en Turquía, que, como estaban ya no se permitía a los ortodoxos quedarse. Todo eso contribuye a la idea de que el griego permaneció totalmente unificado desde el período koine, y si bien hizo mucho más que el latín, existían algunas lenguas “hijas”, pero en su mayoría desaparecieron.

Answer 10

Eso depende de cómo defina los idiomas. Hay varios dialectos del griego moderno, no todos los cuales son intercomprensibles; Se cree que el tsakoniano, por ejemplo, es descendiente directo del dórico laconiano (y, por lo tanto, un pariente cercano del idioma de Esparta). También están los dialectos póntico, italiano, mariupolitano y cappadociano, todos los cuales son / eran bastante diferentes del griego moderno estándar y entre sí.

Answer 11

Es una pregunta mucho más difícil de lo que parece.

Occidente fue conquistado por tribus germánicas, pero los idiomas relacionados con el latín todavía se hablan en la mayor parte de la antigua área del Imperio Romano; prevaleció el latín vernáculo.

El este fue conquistado por los árabes, las tribus eslavas y turcas y sus idiomas prevalecieron. ¿Por qué?

Una razón es la conquista árabe. El árabe era y es una lengua sagrada de los musulmanes. ¿Pero cómo las tribus eslavas reemplazaron el griego con su idioma? No se la respuesta. El uso de http://en.wikipedia.org/wiki/Old … como idioma de religión fue uno de los factores clave con seguridad.

Sin embargo, vale la pena señalar que en Italia, todavía hay algunas aldeas donde se habla un idioma que desciende del griego:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cal …

Answer 12

Hubo algunas variaciones regionales. Pero el griego durante los días de los estados helenísticos fue estandarizado como griego koiné. El griego moderno evolucionó a partir de esto.

El griego moderno tenía dialectos. Pero era un solo estado y personas que se veían a sí mismas como un solo pueblo, por lo que se unieron en una única versión acordada. (Pero los dialectos aún persisten, incluido el griego póntico).

El latín se divide en muchas formas regionales. Estos eran dominantes en varios reinos separados y había varias estandarizaciones separadas para producir francés moderno, español, portugués, italiano y rumano.

Answer 13

El griego antiguo tenía dialectos pero el idioma era más o menos el mismo. Las razones que llevaron a la creación de otros dialectos fueron la cultura, la forma de vida y, por supuesto, la influencia extranjera.

Answer 14

Creo que solo hay un idioma griego porque los griegos siempre se han considerado a sí mismos como un solo pueblo, pero los pueblos que habían hablado el idioma latino se consideraban a sí mismos como diferentes pueblos conquistados por el Imperio Romano.

Answer 15

El griego póntico fue un ejemplo.