Creo que las respuestas aquí dan un buen resumen de los puntos clave. Creo que el proceso de expansión romana en las fases republicana e imperial fue un proceso complejo. Realmente no se presta a una respuesta fácil de “sí” o “no”.
La transición del protectorado o del estado del cliente a sujetos romanos totalmente integrados es realmente fascinante y, con toda probabilidad, probablemente varía de una tribu a otra y de una persona a otra. El concepto de derechos latinos demuestra que los líderes de Roma habían pensado con mucho cuidado sobre cómo hacer la transición de las tribus de los enemigos, a los clientes o protectorados a ciudadanos de pleno derecho.
También es importante reconocer (como lo hacen las otras respuestas) que algunos de los estados clientes de Roma elegirían ese estado como un medio de autoconservación o como una herramienta para asegurar el control local con el respaldo de Roma. Esto nuevamente muestra que la integración de las tribus fue un proceso dinámico y bidireccional que es muy difícil de desenredar.