¿Hay alguna lista de las familias prominentes a fines de la era republicana en Roma?

Hay mucho trabajo académico en este campo, aunque no todo está en inglés y no está recopilado en un solo recurso. Lo más parecido que se me ocurrió es Los magistrados de la República romana, de TRS Broughton.
No está disponible en línea AFAIK, pero parece que hay alguien tratando de digitalizarlo.

Aquí hay un par de colecciones de material relacionado. Este fue un tema académico candente desde los años 30 hasta los 70, pero está menos de moda hoy en día, por lo que la mayor parte del material está impreso en lugar de en línea.

Portal de prosopografía
Prosopografía – Clásicos – Bibliografías de Oxford – obo

Otros grandes nombres en el campo son Ronald Syme y Ernst Badian.

Para el imperio propiamente dicho está la Prosopographia imperii romani saec I. II. III. y el Dominar está La prosopografía del posterior Imperio Romano. 2. AD 395 – 527

Wiki también tiene una Lista de gentes romanos, pero no está organizada por tiempo, por lo que incluye a todos, y muchos de los nombres están tropezados.