¿Cómo evolucionó la gramática griega?

Answer 1

La gramática griega evolucionó de la misma manera que muchas lenguas indoeuropeas, de una forma altamente sintética a una forma más analítica. Esto sugiere que Proto-Indo-European probablemente era altamente sintético.

Parte del problema cuando se habla de griego es que los cambios, si bien son paralelos a los del latín al romance y del gótico al germánico, han tenido un alcance mucho menor y, dado que la cultura y la civilización griegas han existido sin interrupción, no podemos hablar del idioma. siempre muriendo y naciendo un nuevo idioma de la manera que uno puede con el latín al italiano, francés, rumano o catalán.

La mayor parte de lo que cambió fue dejar caer muchas de las características más raras y menos utilizadas, como el caso dativo, el estado de ánimo opativo y el número dual (en sí mismo, una reliquia que todavía existía en el ático clásico, pero se había perdido en la mayoría de los otros dialectos). El caso y los patrones de declinación se simplificaron con la tercera declinación, los sustantivos masculinos y femeninos se fusionaron con la primera declinación a través de formas acusativas ( o pater-ton patera to o pateras ) y otras declinaciones impares se han vuelto más regulares. También hay una tendencia a evitar terminar las palabras en consonantes fuera de -s- y, a veces, -n- e incluso entonces la “n” generalmente se descarta o a menudo se agrega -e-. ( ton anthropo en lugar de ton anthropon y graphoune en lugar de graphoun)

En lo que respecta a los verbos, se han reducido a dos formas: pasado y no pasado (de las cuales se derivan las formas presente, subjuntiva y futura), mientras que el aoristo todavía existe y aumenta, aunque a menudo se elimina cuando no lo es. acentuado y cuando el aumento sería una vocal “alargamiento” que generalmente se omite. Las voces medias y pasivas se han fusionado en un medio pasivo y el infinitivo se ha perdido (en su forma original), mientras que los diversos tiempos “perfectos” ahora se hacen con un verbo auxiliar ( ekho I have) similar a un cambio que sucedió en algunas lenguas románicas y germánicas.

El griego también muestra características de los rasgos de los Balcanes que tienen otros idiomas cercanos: la fusión de dativo y genitivo, la falta de infinitivo, el uso de una partícula y un subjuntivo y una partícula para formar el futuro. Por supuesto, el griego comparte solo un puñado de características con los otros idiomas de los Balcanes, lo que sugiere que ingresaron a esos idiomas desde el griego, especialmente porque algunas de esas características parecían haber sucedido en el período koine.

En cuanto al vocabulario, los griegos tienen un léxico extenso, la gran mayoría se remonta a la antigüedad. La mayor influencia extranjera en el vocabulario griego es el latín y el turco (y varios de ellos provienen del persa y el árabe a través del turco), con cantidades más pequeñas del italiano (principalmente veneciano), algunos del eslavo o albanés, y en el siglo XIX francés. Las palabras en inglés se han inundado recientemente, pero a diferencia de los préstamos anteriores, esos (y también el francés) no se han asimilado a las formas griegas. Muchas palabras modernas han sido acuñadas o tomadas prestadas del griego antiguo, y algunas palabras han cambiado de significado. El verbo skotono significa “yo mato”, y proviene de una palabra que significa “oscuro”, pero ya en Homero “oscuridad” se convirtió en un eufemismo para la muerte y la violencia, lo que sugiere que el cambio de significado estaba sucediendo hace mucho tiempo.