¿Dónde puedo encontrar una lista de nombres griegos antiguos por área de origen (dorios, jonios, eólicos)? Si no lo hay, ¿hay alguna manera de distinguirlos?

La página “Lista de formas adjetivas y demonímicas de nombres de lugares” en Wikipedia es un buen punto de partida para obtener los términos en inglés, aunque los demonios de origen griego y latino son mixtos.

Otra página de recursos es la Lista de Wikipedia de las antiguas tribus griegas. Tiene varias secciones que comienzan con los nombres de ciudades y tribus de la era homérica. Además, muchos nombres enlazan con los artículos respectivos donde se puede encontrar información más detallada sobre cada tribu / ciudad.

Para citar solo la primera sección, que incluye algunos etnónimos y demonios míticos o no griegos:

  • Aqueos y micénicos
  • Curetas
  • Aethikes
  • Lapitas
  • Minyans
  • Telchines
  • Bottias
  • Taphioi (o Teleboes)
  • Aemones o Aimones
  • Cadmeans
  • Kylikranes
  • Epeioi (el)
  • Cretenses minoicos
  • Filisteos
  • Leleges
  • Flegyes (el)
  • Pelasgos (los antiguos griegos los veían como un pueblo pre-griego más viejo)
    • Perrhaebi
    • Eordeanos
    • Dryopes
    • Caucones
    • Kranaoi
    • Yantes
    • Temmikes
    • Aones
    • Cynurianos – Vivieron en Cynuria (Península del Peloponeso Oriental).
    • Aegialians

Probablemente la forma más sencilla sería estudiar varias entidades políticas griegas antiguas y hacer una lista de nombres de ciudadanos y clasificarlos según el dialecto que esa entidad hubiera hablado antes de koine. Algunos nombres, como el mío ( Nikolaos ), pueden aparecer primero en uno de ellos; en el caso de Nikolaos, esto se atestigua por primera vez en Esparta, convirtiéndolo en dórico, o al menos se usa entre esos hablantes dóricos.

Tenga en cuenta que muchos nombres se usaron en toda Grecia, y a menudo las diferencias entre dialectos eran bastante leves. Alexandros, por supuesto, está muy asociado con Macedonia a través de Alejandro Magno y, por lo tanto, uno podría llamarlo “dórico”, pero de hecho, Alexander está atestiguado desde el griego homérico como un nombre variante para el príncipe troyano París, lo que también lo convierte en jónico, pero el el nombre es aún más antiguo, apareciendo por primera vez en la forma femenina (Alexandra) en Micenas lineal B.

El nombre del famoso rey espartano Leonidas significa “hijo del león” y está en forma dórica, pero para convertirlo en iónico-ático, simplemente sería un cambio en la vocal, Leonides (con la “e” siendo larga o eta / ita ) La diosa adorada por Atenas era Atenea (de nuevo, larga “e” eta) en Atenas, Atenea (dos largas “es” o etas) en Homero y el Jónico, y Athana en Esparta. La diosa Artemisa también tuvo la larga “e” en Atenas, pero fue Artamis en Esparta. Perséfone tenía muchas versiones de su nombre: Persephoneia, Persephessa, Persephetta, Perespapha, Periphona, Pheresephassa.

Hay algunas pistas que lo ayudan a saber de dónde puede ser un nombre: la “e” larga es Ionic-Attic, la “a” larga es Doric. -tt- es ático y -ss- es jónico.

Estás hablando de idiomas, no de “áreas de origen”. Algunos dialectos griegos corresponden a áreas distintas, pero también había muchas colonias, en muchas direcciones diferentes.

Necesita estudiar más y definir mejor la pregunta.