Ok, este es mi territorio jajaja.
Para entender esto, necesitamos pasar a la historia. También recomiendo un libro, llamado Ngàn Năm Áo Mũ, que está disponible en formato PDF (es decir, si puedes leer vietnamita). Este enumera literalmente cada evidencia histórica que hay de este evento.
Durante el último período de la dinastía Lê restaurada más tarde (Lê Trung Hưng), Vietnam fue gobernado por el clan Trịnh (algunos los llaman señores, pero su título oficial es 王, lo que significa que técnicamente son príncipes, justo debajo del emperador Lê) en el norte (Đàng Ngoài) y el clan Nguyễn en el sur (Đàng Trong). Estaban en constante desacuerdo el uno con el otro, e incluso libraron guerras entre sí.
Entonces, el Príncipe Nguyễn, Nguyễn Phúc Khoát, decidió que su reino tenía que diferenciarse del norte. Entonces, ¿qué hizo él? Decidió cambiar drásticamente y con fuerza las costumbres del sur. Sin embargo, todavía quería ser sinosférico, y dado que la última dinastía sinosférica de China fue Ming, quería copiar el 90% de la moda de Ming, en oposición a las mezclas distintivamente vietnamitas Song-Ming del norte.
- ¿Cuál fue la causa del dominio colonial en la India?
- ¿Quién fue la mujer más poderosa en la historia del Imperio Romano?
- ¿Por qué las fuentes secundarias son importantes para los historiadores?
- ¿Cómo nace un poltergeist?
- ¿Qué pensaban los conquistadores de la comida en la Nueva España?
Pintura Ming, mostrando cuello alto
Sin embargo, Ming ya se había derrumbado décadas antes, por lo que ya nadie sabía qué era realmente la moda Ming, ya que era Qing quien estaba a cargo, y para ellos, Qing era un imperio de la civilizada Huaxia (Han) gobernada y esclavizada por los bárbaros. Manyi (Manchus). Así que decidió que iba a copiar la moda de Ming a través de los libros restantes que se escribieron durante Ming, anotando todos los estilos de moda de Ming. Debido a esto, Nguyen todavía estaba extremadamente sinicizado, a pesar de lo que la gente piense.
Changao de Ming, cuello alto
Entonces llegó a la conclusión de que el atuendo de cuello alto de Ming sería el estilo de ropa principal de todos, con pocos cambios: cuello inferior (el cuello alto estaría demasiado caliente) y pantalones (para diferenciarse de los norteños cuyas mujeres todavía usaba faldas).
Ao tac de Nguyễn, cuello alto
Por supuesto, a los vietnamitas no les gustó esta idea, pero la siguieron de todos modos. Una vez que Vietnam estuvo completamente controlado por la dinastía Nguyễn, esta ropa se generalizó. Sin embargo, las reglas no eran tan estrictas la mayoría de las veces, por lo que no estaban realmente obligados a usar cuello alto. Es por eso que áo tứ thân (con faldas) sobrevivió hasta nuestros días. Si el emperador Minh Mạng no hubiera aplicado estrictamente la regla, tal vez todavía tendríamos todo el norte con cuello cruzado.
Áo tứ thân de Nguyễn
Sin embargo, esto no significa que el collar cruzado se haya extinguido. El collar cruzado se convirtió en un atuendo para los monjes y para fines religiosos, así como en trajes de corte para los funcionarios del gobierno.
N g uyễn funcionarios
El collar cruzado también sobrevivió a través del cuello alto. Como no estaban acostumbrados a usar el cuello alto, los vietnamitas comenzaron a usarlo como cuello cruzado: desabrochado, para parecerse al cuello cruzado.
Cuello alto usado con una cuerda y faldas en el interior, desabrochado para que parezca un cuello cruzado
Cuello alto usado con 2 botones, en parte debido al clima cálido, pero también en parte debido a su parecido con el cuello cruzado
La gente suele pensar que Nguyễn fue fuertemente influenciado por Qing. Sí, tuvo influencias Qing, como la arquitectura. Nguyễn también tomó prestados diseños de las plazas de mandarinas de Qing para sus funcionarios del gobierno, ya que nunca pudieron saber qué aspecto tenía Ming. Sin embargo, Nguyễn todavía estaba Sinicizado, tal vez incluso más que Lê (ya que Lê tuvo tiempo suficiente para evolucionar hacia una cultura distintiva mientras aún Sinicized).
Además, en mi sincera opinión, si Japón tiene 2 eras de tendencias de moda distintivamente bellas (Heian y Edo), Vietnam también tiene Lê y Nguyễn.
Lê plebeyo con peinado moderno, por ệi Việt Cổ Phong – 大 越 古風 – VietnamAncient
Lê Confucian scholar, por Nam Văn Hội Quán – 南 文 會館
Nguy commonn plebeyos, por Th by Phất Thanh Đài – Bajo el musgo verde
Nguyễn Imperial Princess con su eunuco (puedes ver que su atuendo es una copia del atuendo Ming que se muestra en la pintura en la parte superior), por Nguyên Phong Đoạn Lĩnh
¿Por qué no preservaron estos atuendos?
- La guerra y el comunismo básicamente eliminaron el deseo de hacer cualquier cosa menos sobrevivir, por lo que los palacios imperiales fueron quemados y bombardeados, casi todos los atuendos imperiales fueron destruidos, el comunismo mató a la mayoría de las élites, y los que sobrevivieron huyeron a países extranjeros.
- El sentimiento anti-chino continúa creciendo en medio de la disputa del Mar del Sur de China. Y debido a que los vietnamitas aman los dramas históricos chinos, el cuello cruzado ahora equivale a “China”. Entonces, si alguien te ve usando el cuello cruzado tradicional, se te llamará “chino” o “aspirante chino”. Pero si alguien usa un cuello cruzado largo y modernizado, la gente te dirá “¡es un Kimono bonito!” O si usas el estilo Ming de cuello cruzado, se te preguntará “¿estás cosplays Kdramas?”
Honestamente, la mayoría de los vietnamitas ni siquiera saben qué vestía su última dinastía. La mayoría cree que todos usaban un áo dài con influencia francesa (el que muestra la forma de una mujer), y piensan que el áo dài de cuello alto es nuestra ropa tradicional de hace un año, a pesar de que el atuendo tiene alrededor de 200 años. Entonces su conocimiento de la moda histórica no es tan alto.
Algunos también creen que la moda vietnamita en el pasado es más fea que la japonesa, coreana y china, porque miran fotos antiguas de la dinastía Nguyễn tardía, el período de declive. Entonces no se molestan en preservarlos.
Desafortunadamente, en realidad, pero a menos que Vietnam haga una película histórica adecuada con un 100% de precisión en la moda, los vietnamitas no cambiarán su mentalidad, y el collar cruzado seguirá siendo olvidado por bastante tiempo.
Editar: También quiero agregar que los señores Nguyễn en realidad modelaron el áo dài después de Qing high collar, no Ming. Creyeron que Qing adoptó a Ming de cuello alto, por lo que adoptaron a Qing pensando que era de origen Huaxia. Sin embargo, no sabían que el cuello alto Qing y el cuello alto Ming eran diferentes.