A estas causas de ofensa se sumó su insulto a las tribunas. Era, a saber, el festival de la Lupercalia … 4 Estas ceremonias que presenciaba César, sentadas en la rostra en un trono dorado, vestidas con un atuendo triunfal.5 Y Antonio era uno de los corredores de la raza sagrada; porque él era cónsul. En consecuencia, después de que se había lanzado al foro y la multitud le había dejado paso, llevó una diadema , alrededor de la cual estaba atada una corona de laurel, y se la tendió a César. Luego hubo aplausos, no ruidosos, sino leves y preconcertados. 6 Pero cuando César apartó la diadema, toda la gente aplaudió; y cuando Antonio lo ofreció de nuevo, pocos, y cuando César lo rechazó nuevamente, todos aplaudieron . 7 Al haber fracasado el experimento, César se levantó de su asiento, después de ordenar que la corona fuera llevada al Capitolio; 8 pero luego se vio que sus estatuas estaban adornadas con diademas reales . Así que dos de las tribunas, Flavio y Maryllus, se acercaron a ellos y se quitaron las diademas, y después de descubrir a los que primero habían aclamado a César como rey, los llevaron a prisión. 9 Además, la gente siguió a los tribunos con aplausos y los llamó Brutus, porque Brutus fue el hombre que puso fin a la sucesión real y puso el poder en manos del Senado y de la gente en lugar de un único gobernante. 10 Ante esto, César estaba muy molesto y privó a Maryllus y Flavius de su cargo, mientras que al denunciarlos, aunque al mismo tiempo insultó a la gente, los llamó repetidamente Brutes y Cymaeans.
62 1 En estas circunstancias, la multitud volvió sus pensamientos hacia Marcus Brutus, quien se pensaba que era descendiente del anciano Brutus del lado de su padre, del lado de su madre pertenecía a Servilii, otra casa ilustre, y era un hijo en ley y sobrino de Cato. 2 Los deseos que Brutus sintió al intentar por su propia cuenta la abolición de la monarquía fueron mitigados por los favores y honores que había recibido de César.
Plutarco • Vida de César
El “tres veces” solo aparece en el Julio César de Shakespeare [1] porque le damos un significado especial a ese número.
- ¿Fue Egipto, después de lo que sucedió en Éxodo, capaz de recuperar su riqueza para la época de Augusto?
- ¿Cuánto crees que vale una moneda romana / griega de alrededor del año 400 AC? Tengo un montón de ellos, 36 para ser exactos. La mayoría son de cobre y bronce.
- ¿Por qué los romanos hicieron de Roma su capital?
- ¿Cómo las legiones romanas recorrían sus filas de adelante hacia atrás sin debilitar la formación?
- Si la Roma imperial y la China Han fueran vecinas, ¿cómo se desarrollaría una guerra entre los dos?
¿Por qué rechazó la corona? Hay varias posibilidades:
- Vio que la reacción de la multitud fue fría ante la oferta pero entusiasta cuando la rechazó.
- No quería enfrentarse al Senado, que era el único organismo autorizado para dar coronas de laurel (“coronas”).
- Sabía que la gente tenía una mala opinión de los últimos reyes romanos y ser dictador con imperium le dio el mismo poder sin la mala prensa, por lo que esta fue una obra organizada con Mark Antony.
Por lo que sabemos sobre César, probablemente fue una combinación de todos esos.
Notas al pie
[1] ¿Por qué Julio César rechazó la corona tres veces en Julio César? El | eNotes