Los eruditos entienden bien cómo se pronunciaban el latín y el griego antiguo. Pero explicar todo eso en una sola respuesta de Quora sería difícil, al menos las preguntas deberían estar separadas, incluso para comenzar con los detalles. Hay, por supuesto, libros (y muchos artículos) que podría leer sobre esto. Wikipedia también ofrece un resumen de la pronunciación. ¡También puede buscar en Quora muchas preguntas / respuestas sobre estos temas!
Para el latín, aquí hay un punto de partida: la respuesta de Daniel Ross a ¿Por qué sabemos bastante bien cómo sonaba el latín clásico, pero tenemos que reconstruir el latín vulgar?
Para el griego, ese es un tema importante, pero algunos detalles rápidos serían que “beta”, “delta” y “gamma”, como decimos en inglés, se pronunciaron con esos sonidos consonantes ‘duros’ en griego antiguo, pero que ahora se ha perdido en El griego moderno y la beta son más como ‘v’, delta más como ‘th’ (en th e), y gamma una especie de sonido gutural casi r-like. (En términos técnicos, las paradas sonoras se convirtieron en fricativas sonoras). Las vocales también cambiaron sustancialmente. Y hubo muchos otros cambios. Entonces, sí, la pronunciación griega ha cambiado sustancialmente. Pero para representar aproximadamente 3.000 años de historia (y variaciones / cambios), tal vez no tanto, dependiendo de cómo quiera cuantificarlo durante tanto tiempo.
- ¿Cuán rico era el ciudadano romano promedio durante la edad de oro del Imperio Romano?
- ¿Cuál de las lenguas románicas de hoy es más cercana al latín hablado en la antigua Roma?
- ¿Cómo dispersaron los romanos a los judíos después de la victoria de Tito y la destrucción de Jerusalén en el año 70 DC?
- ¿Cómo funcionaba exactamente la Roma imperial? ¿Cómo fueron seleccionados los emperadores y por qué tenían tanto poder?
- ¿Cuál fue el principal recurso natural que ayudó al Imperio Romano?