Improbable.
La canción Soldier’s Joy data de la década de 1760, si no antes, por lo que fue la guerra revolucionaria y la guerra de 1812.
En este caso, Robert Burns, el poeta escocés, escribió una serie de letras en 1785, y surgió un conjunto totalmente diferente en la época de la guerra civil estadounidense. Es solo un accidente histórico que este conjunto de letras se grabe para esta canción de esta guerra.
La idea de establecer nuevas palabras para las melodías o canciones existentes no es nueva: la pancarta Star Spangled es un ejemplo de letras ‘nuevas’.
- ¿Cuán racista era Robert E Lee?
- ¿Qué planes de contingencia existen en caso de que Estados Unidos se sumerja en otra guerra civil?
- ¿Por qué Robert E. Lee no fue ejecutado por alta traición?
- ¿Quién ganaría en una batalla campal entre el Ejército de la Unión del Potomac de la Guerra Civil estadounidense y un Ejército británico de tamaño comparable del mismo período?
- ¿La Rusia imperial intervino en la guerra civil estadounidense?
Volviendo atrás, puedes encontrar muchas canciones con letras oscuras que datan de casi cualquier guerra que se te ocurra, pero a medida que retrocedes, las tasas de alfabetización más bajas y el paso del tiempo significan que es menos probable que se hayan escrito y preservado. Un ejemplo que me vino a la mente fue:
El dominio de la espada. 1640, guerra civil inglesa, anónimo.
Aparte de unos pocos versos que han perdido su significado ya que los nombres ahora son oscuros
Acuéstate por tu súplica, La ley miente un sangrado; Quema todos tus estudios y Deseche su lectura. Pequeño poder que tiene la palabra, Y nos puede permitir Ni la mitad de privilegio que La espada lo hace. Fomenta a tus maestros, Platica desastres, Hace que los sirvientes sean rápidamente mayores Que sus amos. Se desvía, entra, Busca y centra, Hace que un aprendiz sea libre a pesar de De sus escrituras. Habla de cosas pequeñas, Pero establece todas las cosas; Esto domina el dinero, aunque el dinero Domina todas las cosas. No es temporada Para hablar de razón, Ni lo llamo lealtad, cuando la espada Lo tendré traición. También conquista la corona, La tumba y el vestido también Primero establece un presbítero, y Luego lo derriba también. Este sutil desastre Convierte el capó en castor; Abajo va un obispo, señores, y arriba Comienza un tejedor. Esto hace que un laico Para predicar y orar, hombre; Y hace un señor de él que No era más que un drayman. Lejos del golfo Del púlpito de Saxby, Esto trajo un ferretero hebreo Al púlpito. Tales cosas lamentables sean Más feliz que los reyes; Obtienen la ventaja de Thimblebee Y Slingsbee. Ningún evangelio puede guiarlo, Ninguna ley puede decidirlo En Iglesia o Estado, hasta la espada Lo ha santificado. Abajo van tus trucos de ley, Lejos de los matricks, Surgido el poder del santo Hewson, Y derribé a St Patrick's. Esta espada también prevalece, Muy bien en Gales, también, Shenkin ap Powel jura "Uñas que se derrumban en las cunas, también". En Escocia esto más rápido Hizo tal desastre, Que devolvieron su dinero Por lo que vendieron a su maestro. Golpeó su Gunkirk, Y así hizo su Spainkirk, Que huyó y jura por el diablo Está en Dunkerque. El que puede elevarse, O el que es más bajo, Sería juzgado un tonto por poner Lejos de su poder. Tome libros y alquilelos, ¿Quién puede inventarlos? Cuando la espada responde, NEGATUR ARGUMENTUM. Tus valientes mayordomos universitarios Debe inclinarse hacia los sutlers; Nunca hay una biblioteca Como a los cuchilleros. La sangre que se derramó, señor, Ha adquirido toda la dorada, señor; Así que me has visto correr mi Espada hasta la empuñadura, señor.