Es una combinación de caída de Yod y coalescencia de Yod.
La caída de Yod entra en juego porque la pronunciación británica generalmente no deja caer yods (el sonido ‘y’ que se escucha, por ejemplo, al comienzo del sonido ‘long u’) después de las consonantes coronales, pero la pronunciación estadounidense generalmente sí.
Por lo tanto, tiene ‘nyooz, lyood, tyoob, dyoo, azyoor, syoo, entusiasooziazm’ para ‘noticias, lascivo, tubo, debido, azul, sue, entusiasmo’. (Pero ‘rood’ en lugar de ‘ryood’ para ‘rude’).
Luego obtienes coalescencia yod, que combina este sonido ‘y’ con la consonante precedente en algunos casos, particularmente convirtiendo ‘sy’ en ‘sh’ (como en ‘shure’ para ‘seguro’), ‘zy’ en ‘zh’ (como en ‘azhure’ para ‘azyure’), ‘dy’ en ‘j’ (‘joo’ para ‘due’) y ‘ty’ en ‘ch’ (‘choob’ para ‘tube’).
- Gran Bretaña: ¿Cuáles son algunos TL; DR de cada uno de los primeros ministros británicos más importantes?
- ¿El hecho de que Irlanda del Norte no sea parte de Gran Bretaña le da un estatus constitucional diferente dentro del Reino Unido de Gales, Escocia e Inglaterra?
- ¿Cómo puede un indio convertirse en británico?
- ¿Es correcto que en noviembre de 1944 los británicos atacaron la resistencia griega antinazi?
- ¿Por qué no hay grandes o mini-grandes estudios de cine en el Reino Unido?
La coalescencia de Yod es bastante común después de ‘s’ y ‘z’; después de ‘d’ y ‘t’ es más informal y menos estándar.
Entonces, si escuchas ‘choob’ en lugar de ‘tyoob’ de una persona británica, puede estar hablando un poco informalmente.
