¿Por qué no deberíamos usar la palabra adhinayak en nuestro himno nacional indio?

La forma más fácil de descubrir quién estaba alabando es leer el poema completo aquí “Jana Gana Mana”, la letra completa, y encontrarás la canción completa de las cinco estrofas traducida al inglés.

En Stanza IV, encontrarás que se dirige a ” Oh Loving Mother “. El rey Jorge V no podría ser una dama, ¿no? Dios mío, tengo una duda ahora.

Ya tienes tu respuesta, no necesitas leer más. Aún así, si estás leyendo por interés, está bien.

Hay muchas cosas, para probar su validación necesita tener algún conocimiento. Te estoy confundiendo, un ejemplo sería bueno aquí:

Si un científico dice que la órbita de la luna es una elipse, no un círculo. Por supuesto, usted pide una prueba, para comprender si él tiene razón, debe comprender el cálculo y poder comprender todos los cálculos. Si le pide que lo pruebe sin que usted sepa cálculo, ciertamente él no podrá hacerlo.

Pero el problema es que la mayoría de la gente espera que las pruebas sean tan simples.

En este caso, debes saber que las obras de Tagore estaban llenas de metáforas , solo se necesita gente que esté profundamente metida en la literatura para comprenderlas. Una vez, algunos fanáticos de Sarat Chandra Chatterjee lo elogiaron por la simplicidad de sus novelas y maldecían a Rabindranath Tagore por escribir cosas que son notoriamente difíciles de entender. Sarat Chandra les respondió: “Escribimos para ustedes, y él (Tagore) escribe para nosotros”.

Y encuentro que muchas personas que son fanáticas de Rajiv Dixit difunden esta mierda. He visto sus videos, no sé cuán sinceros e inteligentes fueron sus charlas sobre todas las cosas políticas, pero su charla sobre Rabindranath Tagore, entendí que no entendía nada sobre su trabajo. Y por su comentario, puedo decir que ha leído aquí y allá solo sobre los eventos que sucedieron o sobre qué personas en las que tenía fe estaban hablando, ni un solo trabajo de Tagore y mintió que leyó todo su trabajo para que las personas (que él sabía que eran analfabetos y nunca leería Rabindranath Tagore o cualquier otra cosa) y agregó que el trabajo de Tagore no era tan genial.

Por lo tanto, no intente llegar a una conclusión sobre nada a menos que lo haya entendido completamente. Es una tontería no leer ni siquiera todo el poema, y ​​concluir algo estúpido y con esa cantidad de conocimiento y comprensión cuestionar a alguien como el patriotismo de Tagore.

Una vez más, por favor no crea mis palabras, investíguese si realmente tiene la pregunta candente.

Existe una controversia sobre si el himno nacional indio “Jana Gana Mana” fue escrito por Rabindra Nath Tagore en alabanza a Dios, o como una sifanía en alabanza al rey británico George quinto.

En mi opinión, la evidencia está firmemente a favor de la segunda opinión.
Para explicar, permítanme citar primero la traducción al inglés de la canción:

  • “Victoria para ti,
  • Oh gobernante de las mentes de la gente,
  • Oh, dispensador del destino de la India.
  • Tu nombre despierta los corazones de Punjab, Sindh, Gujarat y Maratha, De los Dravida, Odisha y Bengala;
  • Resuena en las colinas de Vindhyas y Himalaya,
  • se mezcla con la música de Yamuna y Ganges y está encantado por las olas del mar Índico.
  • Nos levantamos con tu bendito nombre en nuestros labios,
  • Oramos por tus auspiciosas bendiciones,
  • Eres dispensador del destino de la India.
  • Victoria, victoria, victoria para ti “.

Ahora hay que tener en cuenta algunas cosas sobre esta canción:

1. La canción fue compuesta precisamente en el momento de la visita del rey británico George quinto y la reina María en diciembre de 1911.

2. El poema no indica ningún amor por la patria.

3. El ” Adhinayak ” (Señor o Gobernante) está siendo aclamado. ¿Quién fue el gobernante de la India en 1911? Eran los británicos, encabezados por su Rey-Emperador.

4. ¿Quién era el “Bharat Bhagya Vidhata” (dispensador del destino de la India) en ese momento? No era más que los británicos, ya que gobernaban la India en 1911.

5. La canción se cantó por primera vez en la India en el segundo día de la Conferencia de Calcuta del partido del Congreso en diciembre de 1911. Esta conferencia se celebró especialmente para dar una bienvenida fiel al Rey George el quinto, y agradecerle por la anulación. La partición de Bengala en 1905.

6. La agenda del segundo día de la Conferencia de Calcuta, en la que se cantó la canción, estaba especialmente reservada para dar una bienvenida fiel a George el quinto, y ese día se aprobó una resolución por unanimidad que daba la bienvenida y expresaba lealtad al emperador y la emperatriz. .

7. Fue tan tarde como en 1937, cuando quiso mostrarse como un patriota, que Tagore negó haber escrito la canción para honrar al rey británico. Los hechos anteriores demuestran casi de manera concluyente que “Jana Gana Mana” fue compuesta y cantada como un acto de simpatía al rey británico.

¿Y hemos adoptado con orgullo esta canción como nuestro himno nacional?

Jai ho!

Yo también fui influido por lo que la gente en general habla sin ninguna evidencia material. Luego pude leer este artículo. Suena lógico

Personalmente, creo que es un mito que nuestro himno nacional haya sido escrito en alabanza al emperador de Inglaterra.

Extracto del artículo: durante su vida, a Tagore se le preguntó más de una vez acerca de JGM escrito en alabanza al emperador. Su respuesta fue: “Solo debería insultarme si quisiera responder a quienes me consideran una estupidez tan ilimitada como para cantar en alabanza a Jorge IV o George V como el Eterno Auriga que dirige a los peregrinos en su viaje a través de innumerables edades de lo intemporal historia de la humanidad “.

http://www.thehindu.com/opinion/