¿Cuáles son algunas influencias británicas en Birmania / Myanmar?

La mayor parte de la influencia colonial británica en la cultura birmana ha sido limpiada por 50 años de gobierno militar.
Primero comencemos con la educación. Gran Bretaña comenzó escuelas anglo vernáculas que se convirtieron en una insignia de la riqueza en la Birmania colonial. La educación precolonial en los monasterios budistas ya no estaba y fueron relegados a los pobres y rurales. Mi madre fue educada en un monasterio budista y considerada por el élite no tenía educación, pero podía leer, escribir y hablar Pali con fluidez.
Sin embargo, después de la toma de poder de Ne Wins, nacionalizó todas las escuelas y colegios privados y misioneros y dejó de enseñar inglés como segunda lengua.
deteriorado hasta el punto en que solía ser la mayoría de los graduados de la escuela secundaria que hablaban inglés bastante bien a los graduados universitarios que no hablaban inglés en absoluto. Luego, con los disturbios que generalmente comienzan en las universidades, comenzaron a cerrar universidades dos años aquí, 3 años allí y luego redujeron el plan de estudios universitario a 6 meses por año, luego recortó los cursos universitarios a un curso de tres años y dispersó a los estudiantes universitarios a diferentes lugares hasta el punto de que la educación superior estaba prácticamente rota.
Sistema de clases: los británicos introdujeron un sistema de clases mediante el cual los altos funcionarios se dirigían como “Phaya”, traducidos directamente del británico My Lord or Your Lordship. Estos funcionarios fueron designados como una clase llamada “Phaya Htoo Khan” o se los llamó Phaya. con la desaparición de esa generación.
Legalmente, los británicos establecieron un tribunal inferior y un tribunal superior y un Tribunal Superior que es más o menos, pero ahora es tan corrupto que apenas se registra.
Religiosamente, hay más cristianos en Birmania que Tailandia, por lo que es influencia colonial, aunque los cristianos han enfrentado cierta discriminación, especialmente en el ejército, donde el avance es lento
En lo que respecta al entretenimiento, muchas de las pocas canciones clásicas birmanas que los birmanos llaman Khit Haung Songs, que significa ‘oldies’ y fue amada como arte birmano, son en realidad viejas melodías de Hollywood.
El golf como pasatiempo de la élite es GRANDE, definitivamente un legado de la época colonial, ya que los primeros coloniales fueron
Hombres escoceses.
Además, tenis, tenis de mesa, hockey, BADMINTON, FÚTBOL !!!! Aunque lo llaman fútbol como lo hacen los británicos.
Oh, por supuesto, muchas palabras británicas ahora están en el idioma birmano oficial, al igual que algunas palabras indias.
Vistiendo camisa, corbata y pantalones,.
Eso es todo lo que puedo pensar
Oh! acabo de recordar algo. Antes de que llegaran los británicos, los birmanos tenían el pelo largo en un moño de hombre. Después de la colonización se cortó al estilo occidental. De hecho, cuando era pequeño en los años 50 (unos años después de la independencia), el término “bokay” ( pelo occidental) todavía se usaba para describir este estilo.
Las niñas usan vestidos aunque cambiaron a longyis tradicionales cuando golpearon a los adolescentes.
En cuanto a la comida, el pan y la mantequilla eran muy populares para el desayuno, y teníamos la hora del té. No es tan común en estos días. Por supuesto, helados, galletas y dulces.

Hninzi Lwin dio una gran respuesta integral, así que mantendré mi contribución breve a una cosa que me llamó la atención en términos de influencia británica: un ligero acento inglés británico en la generación de ancianos .

Para aquellos que estudiaron en las escuelas misioneras hace tantos años, su inglés tiene una ligera inflexión británica de Londres en lugar de estadounidense, aunque hoy en día eso se está volviendo menos común.

Piensa en personas de 60 a 65 años en adelante. La mayoría de mis parientes maternos hablan y algunos incluso enseñan inglés y lo noté en los maestros mayores.

Además, nuestros uniformes escolares públicos siguen siendo camisas / blusas blancas con pantalones para niños y un delantal para niñas.