¿Es despectivo describir el acento de alguien como cockney?

Answer 1

Soy del norte de Inglaterra y llamamos a cualquiera de Londres un cockney y todos los acentos de Londres son cockney (soy consciente de que los londinenses son más específicos, pero deben recordar que no son muy específicos cuando no logran distinguir entre diferentes países del norte acentos).

Puedo decirle que si describe a alguien de Londres que cree que habla “inglés estándar” como hablar cockney, no estará contento. Hay una gran cantidad de esnobismo en Inglaterra sobre los acentos. La mayoría de las personas de clase media se consideran a sí mismas como “inglés estándar”, aunque en su mayoría no lo hacen, y miran hacia abajo lo que perciben como “acentos de la clase trabajadora”.

Exactamente de la misma manera, muchos (pero no todos) los orientales del norte de clase media estarían horrorizados de que se les describiera hablando en Geordie, aunque puede parecerle así a alguien de otra parte.

Answer 2

No, no es despectivo.

Aunque, si:

• tu única experiencia de un “acento cockney” es Mary Poppins,
• no tienes idea de qué son un rey y una reina perlados, y
• crees que en realidad decimos “manzanas y peras” en el sentido de escaleras

… entonces tu capacidad para reconocer realmente un acento cockney puede no ser tan buena como crees que es.

Answer 3

No si realmente hablan cockney

Answer 4

De ningún modo.

Lo que es despectivo (para nosotros los cockneys reales) es describir un acento estuarino (común en Essex y Kent) como ‘cockney’. O, lo que es peor, el acento utilizado por algunas personas elegantes para tratar de obtener algo de “credibilidad callejera”, eso se llama propiamente “falso”.

Answer 5

Si te llaman Berk, entonces probablemente se ofendan. Es la abreviatura de la caza de Berkshire (es una jerga que rima, pero generalmente no dicen usar la parte que rima). Si sonríen cuando lo dicen, pueden estar insultándote porque les gustas (o tal vez no). Es confuso

Answer 6

No, en absoluto … si son un verdadero cockney, eso nace con el sonido de las campanas del arco.
Solo se vuelve despectivo (ish) cuando los hombres del norte, como yo, se refieren a cualquiera de Londres como un “imbécil cockney” … pero nos llaman “monos del norte”, y todo se hace de manera divertida.

Answer 7

Solo si no hablan con acento cockney.

No lo intentes con un Geordie o un Scouser y alguien con RP puede molestarse un poco.

Answer 8

Solo si es Dick Van Dyke.