¿Es cierto que 1/3 de Alemania había estado bajo el control de los romanos durante 450 años?

Si y no. Este es el mapa que estás buscando:

Limas – Wikipedia

El mayor problema es su idea de “bajo el pulgar”, equilibrado, al parecer, por una idea de “libertad germánica”.

Los romanos apoyaron situaciones de ganar / ganar como en el caso de Ubii, la tribu que recibió protección romana con el permiso para construir la ciudad más importante de la región: Colonia. Como dice el artículo de Wikipedia Ubii – Wikipedia:

Los Ubii eran una tribu germánica que se encontró por primera vez en la orilla derecha del Rin en la época de Julio César, quien formó una alianza con ellos en el 55 a. C. para lanzar ataques a través del río. Fueron transportados en el 39 a. C. por Marcus Vipsanius Agrippa a la orilla izquierda, aparentemente a pedido suyo, ya que temían las incursiones de sus vecinos, los Chatti.

Una colonia para veteranos romanos fue fundada en el año 50 dC bajo el patrocinio de la nieta de Agrippa, Agrippina la Joven, que había nacido en Ara Ubiorum, la capital de Ubii. La colonia obtuvo su título de los nombres de Agrippina y su esposo, el emperador Claudio, y recibió el nombre de Colonia Claudia Ara Augusta Agrippinensium , que es el origen del nombre moderno de la ciudad, Colonia. Junto con la asignación de tierras a los veteranos, la ciudad existente de Ara Ubiorum fue elevada al estado de colonia , lo que habría conferido muchos privilegios a los habitantes. Los Ubii también estaban en Bonna (Bonn) de los Eburones.

Los Ubii permanecieron fieles aliados de Roma; jugaron un papel decisivo en aplastar la rebelión bátava en 70 y, aunque algunos de ellos formaron parte de la invasión de Panonia en 166, se convirtieron en foederati apoyando a las tropas romanas en las guerras marcomanas en 166-67.

Parecen haber sido tan completamente romanizados que adoptaron el nombre de Agrippinenses en honor a su “fundador”, y su historia posterior está sumergida con otros francos en el conjunto de la Galia oriental.

Así es básicamente como lo hicieron los romanos en cualquier otro lugar.