¿Por qué el griego se usaba más que el latín en el imperio romano?

Answer 1

:: ¿Por qué el griego se usaba más que el latín en el Imperio Romano? ::

Siendo chovinistas culturales, los romanos consideraban su propia lengua civilizada, junto con el griego.

Y sí, las personas educadas sabían hablar, escribir y leer ambos:

Los idiomas de Grecia y Roma se enseñaban en la escuela del grammaticus (o en el caso de hogares ricos por un grammaticus que visitaba la casa). La poesía se estudió especialmente, y se prestó atención a los fundamentos de la historia, la geografía, la física y la astronomía (al menos, tan necesarios para comprender los textos poéticos).

Es en esta función que los grammatici en Roma, que eran en gran parte griegos, decidieron gran parte del destino de la literatura romana. En gran medida, fueron sus elecciones de textos las que influyeron en el gusto posterior y la tradición literaria de Roma. Los textos, sin embargo refinados, que no se leían en las escuelas y, por lo tanto, no tenían demanda, salieron de circulación y no sobrevivieron.

El uso del griego se generalizó en el mundo romano a través de dicha educación, particularmente en las familias aristocráticas. Incluso se escribieron obras de teatro que requerían de su audiencia que entendiera al menos algo de eso. Incluso muchas mujeres de hogares nobles, a pesar de su educación inferior, entendían el griego. [1]

Y el trilingüismo (latín, griego, idioma local) no era extraño entre las élites provinciales.

Entonces, sí, el griego se hablaba en todo el imperio, entre las élites, junto con el latín, que era el idioma del poder, y todas las élites aprendían ambos idiomas si no era su lengua materna.

Ahora, las provincias orientales eran más pobladas que las occidentales, y en el antiguo koiné griego era la lingua franca (😉) no solo entre las antiguas políticas griegas helenísticas sino también entre los coptos, sirios, árabes, armenios, etc.

Lo mismo sucedió en Occidente con el latín, que desplazó a la mayoría de los idiomas locales.

Entonces, sí, probablemente el número neto de hablantes de griego, tanto entre hablantes nativos y bi / trilingües, como entre plebeyos y la élite, superó el número neto de hablantes latinos.

Notas al pie

[1] Sociedad romana

Answer 2

Los griegos llevaron la civilización a lo que se convirtió en Roma, por lo que siempre fueron bien considerados.

Magna Graecia : “el nombre dado por los romanos a las zonas costeras del sur de Italia en las regiones actuales de Campania, Apulia, Basilicata, Calabria y Sicilia que fueron pobladas ampliamente por los colonos griegos; particularmente los asentamientos aqueos de Croton y Sybaris, y al norte, los asentamientos de Cumae y Neapolis. [1]

“Los colonos que comenzaron a llegar en el siglo VIII aC trajeron consigo su civilización helénica, que dejaría una huella duradera en Italia, como en la cultura de la antigua Roma. En particular, el poeta romano Ovidio se refirió al sur de Italia como Magna Graecia en su poema Fasti “.

Cuando Roma conquistó la Galia, no encontraron allí una cultura alfabetizada; ni en la península española, ni en Gran Bretaña.

Entonces, cuando Roma necesitaba gerentes y maestros alfabetizados, ¿dónde más buscar, excepto Grecia?

Así es como el griego se convirtió en la lengua franca de Roma.

Entonces, algunos emperadores eran muy grecófilos; piense en Adriano, por ejemplo: no podía tener suficiente de la cultura griega, visitando tan a menudo como podía. Los emperadores poseían personalmente Egipto, que heredaron con su cultura griega y ptolemaica. Todo el Levante era culturalmente griego.

Answer 3

Este hombre.

Estos son los imperios helenísticos que quedan a su paso.

Muchos griegos o personas de habla griega en esas áreas.

También esto:

Todos los puntos rojos son colonias griegas.

Esas dos cosas juntas resultaron en que muchas personas hablaran griego o al menos pudieran comunicarse en griego, haciendo del griego la lengua franca en el mediterráneo.

Mientras que el latín era un idioma advenedizo, las élites latinas decidieron aprender griego.

Así que no sorprende que se hablara más griego.

Answer 4

“La Grecia esclavizada hizo esclava de su conquistador”.

Los latinos, especialmente las élites, tomaron la cultura griega, incluida la lengua griega. Cicerón, por ejemplo, fue a Grecia durante el exilio.

Y no, no usaban el griego más que el latín, era solo una lengua de cultura.

Answer 5

En realidad, no lo fue. El latín era el idioma oficial del imperio mucho después de que la mitad occidental había desaparecido. Si quieres decir, sin embargo,

¿Por qué se hablaba más griego que latín en el Imperio Romano?

Entonces eso es porque había más hablantes griegos que latinos. La élite romana se enorgullecía de su conocimiento del griego incluso.

Answer 6

Bueno, este no es exactamente mi campo de conocimiento, pero supongo que fueron resueltos por griegos que conquistaron los crímenes indígenas locales y prefirieron un idioma con el que ya estaban familiarizados: