Koshmar Gulag es una prisión ficticia de alta seguridad.
Es un escenario en el episodio Keep Your Enemies Closer de la serie de televisión estadounidense Arrow. Se describe como el lugar “utilizado para confinar a los peores asesinos y psicópatas”.
La palabra koshmar se traduce como pesadilla . Gulag es una palabra que se ha convertido en sinónimo de una prisión rusa en Occidente, que fue presentada en la novela Archipiélago de Gulag por el escritor disidente soviético Alexander Solzhenitsyn. El uso es realmente incorrecto, ya que GULAG es una abreviatura de la organización administrativa que administraba el sistema de campos de prisioneros en la Unión Soviética en un momento, no un nombre o un término para una prisión.
Como suele suceder en el mundo del cine, los guionistas eligieron un término relativamente familiar, pero extranjero, por incorrecto que sea. Francamente, me sorprende que hayan llegado a traducir la pesadilla correctamente, por muy ridículo que sea el uso.
- Si Stalin atacó primero a Alemania, ¿de qué lado estarían América y Europa?
- ¿Por qué la URSS falló el programa lunar incluso si tenían educación gratuita y podían permitirse más ingenieros y científicos?
- ¿Qué tipo de control tenía el gobierno soviético sobre la vida de sus ciudadanos?
- Si los soviéticos se hubieran rendido, ¿podrían los aliados restantes ganar la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Stalin quería una guerra total contra Japón después de que Alemania fuera derrotada en 1945?