Quizás debiste haber dicho esto: lo que cambió cuando se escribió la primera palabra, pero creo que sé por qué preguntas lo que en realidad estás preguntando, y esto es lo que pienso:
Cuando la primera palabra se escribe en una comunidad que no ha tenido la palabra escrita anteriormente, deletrea el principio del fin para la supremacía de la narración puramente de memoria. En términos más generales, cuando cualquier tipo de grabación ingresa por primera vez a la escena, esa sociedad debe comenzar a despedirse de la necesidad de experimentar el entretenimiento, la educación y el intercambio de noticias en vivo.
¿Esto es malo? Bueno, introduce una cierta inhumanidad en la escena, por ahora es posible hablar de una actuación “definitiva”, una versión única de lo que sea, que actúa como el estándar contra el cual todo lo demás se juzga a partir de entonces.
Entonces, mientras que antes del advenimiento de cualquier tipo de grabación (incluida la escritura) cada última interpretación significaba una reinterpretación (aunque leve), la tecnología de grabación abre la puerta al perfeccionismo en la comunicación.
Lo que se pierde es la espontaneidad que mantiene vibrantes las culturas. En particular, creo que probablemente sea bastante difícil para las sociedades “alfabetizadas” involucrarse en estúpidas guerras de gramática y uso, aunque bien podría estar equivocado. Sí, puede atacar los mensajes de otros alrededor de la fogata (que estoy usando aquí para representar el estado previo al uso del lenguaje), pero si no hay manuales de estilo, ¿cómo puede recurrir a uno e impugnar el formulario? de la expresión de otro? Es posible que pueda hacerlo, pero ciertamente es mucho más fácil cuando hay guías de estilo disponibles públicamente que afirman que establecen el idioma “como se debe hablar y escribir” que si todos simplemente están procesando el discurso entrante por su significado , sin referencia a tales usos “congelados” del lenguaje.
Ahora, también podría haber preguntado qué se gana cuando se escribe la primera palabra, y creo que se gana bastante. En particular, la capacidad de compartir sus pensamientos y observaciones con aquellos que nunca pueden estar cara a cara con usted, y la liberación de memoria que conlleva poder escribir cosas son los dos regalos más importantes que creo que la palabra escrita le ha dado nosotros. Recuerde: si desea experimentar una presentación en vivo, aún puede hacerlo. Pero también puede leer las palabras de aquellos que ya no viven, así como de aquellos que es poco probable que conozca, beneficiándose de sus perspectivas y aprendiendo de sus errores sin tener que cometer esos mismos errores usted mismo. En particular, como lector, puedes prestar atención a las advertencias angustiadas de los seres queridos de los asesinados antes de su tiempo, ¡y así evitar que te maten a ti mismo!
No, no creo que la pregunta que hiciste sea la “correcta”, aunque, por supuesto, fue absolutamente adecuada para ti. Lo que digo es: citando la letra de Billy Joel en “Keeping The Faith”, “Los buenos viejos tiempos no siempre fueron buenos, y mañana no es tan malo como parece”. Es por eso que creo que mucha nostalgia sería reemplazada por alivio por haber sobrevivido a ese pasado si la gente se molestara en leer algo de historia social real (y no digo que no lo haya hecho, solo ALGUNAS personas).
Piénselo de esta manera: la naturaleza humana en sí misma no cambia porque inventamos alguna tecnología nueva, por mucho que pueda revolucionar por completo la forma en que vivimos nuestra vida diaria. Por lo tanto, si bien cada invención conlleva la pérdida de una cosa u otra, todos deberíamos tomar la energía emocional que desperdiciamos, sí, DESPERDICIOS, lamentando el paso de lo que sea, y usarla para pensar formas de poner en funcionamiento la nueva tecnología. para mejorar nuestras vidas La alternativa es dejar de innovar por miedo a los cambios que siguen nuestra creatividad.
Hay un poema popular vietnamita que lamenta el paso de la era de ascendencia del mandarín tradicional: el hombre entrenado para escribir a mano en caracteres chinos. Comienza: “Moi nam hoa dao no / lai thay ong do gia (Cada año, mientras florecen las flores de durazno, volvemos a ver al viejo escriba [masculino]”. Continúa alabando las maravillosas marcas que salen del pozo de tinta, y su última línea (con lágrimas) pregunta: “Hon o dau bay gio (¿Dónde están sus almas ahora?”)
Todo es muy conmovedor, pero imagina que tienes una máquina del tiempo y puedes optar por regresar y vivir en una época en la que solo el tres por ciento podía leer y escribir, cuando comunicarse en papel significaba pagarle a alguien para que lo haga por ti. Ahora, es cierto que (como se documenta en el libro de David Marr “Anticolonialismo vietnamita”) una cierta inocencia se perdió definitivamente en la confrontación de esa nación con Occidente, y las personas que lo sintieron con mayor agudeza fueron precisamente las más interesadas en la forma anterior de hacerlo. cosas (en este caso, leer y escribir en chino a mano, en lugar de consumir la palabra impresa en forma alfabética). Entonces, ¿a dónde fueron sus almas? Yo diría que no necesitan ir a ninguna parte. Tenían la opción de (continuar) “golpear el” o “xuat el” – para relacionarse con el mundo o retirarse de él. Incluso hoy en día, los vietnamitas educados saben que gran parte de su historia está registrada en caracteres chinos (ilegibles para los chinos, pero basados en su guión, llamados “chu Nom”, literalmente “palabras del sur”). Antes de que se inventaran, los literatos vietnamitas tenían que ser bilingües en chino; ¿No crees que al menos algunos de estos hombres se sintieron tristes por la aprobación de la batuta que tuvieron que comenzar tan pronto como se escribió la primera palabra en Nom?
Por lo tanto, no te estoy criticando por tu pregunta, solo sugiero que se gana tanto (si no más) como perdido con cada nuevo invento que revoluciona nuestra vida cotidiana. Lo que hacen estos inventos es cambiar la forma en que hacemos las cosas, no lo que hacemos, en el fondo, ya que somos (al menos en la base) todavía la misma especie que evolucionó en África hace tantos, muchos años.
ESPERO QUE AYUDE
