¿Cómo es que se cambió el nombre de Nueva Amsterdam cuando los ingleses expulsaron a los holandeses a fines del siglo XVII y, sin embargo, Nueva York se atascó después de la revolución estadounidense?

Answer 1

La revolución americana fue una guerra civil británica. Los patriotas estadounidenses luchaban por sus derechos como británicos que vivían en las colonias, y los leales luchaban por deber con su soberano. Como tal, muchos estadounidenses coloniales tenían un profundo apego emocional y psicológico al Reino Unido, y eso se reflejó en muchos nombres de lugares en todas las colonias, no solo en Nueva York. Virginia fue nombrada en honor de Isabel I, las Carolinas después del rey Carlos II, Georgia después del rey Jorge II. Incluso Charlotte, Carolina del Norte, recibió el nombre de la esposa de Jorge III, el rey contra el cual los colonos se rebelaron. Además de Nueva York, hay Nueva Jersey y Nueva Hampshire, ambas con raíces inglesas. Otros nombres de lugares importantes con raíces británicas incluyen Albany, Suffolk, Boston, Richmond, Kings County, Queens County, Gloucester, Worcester, Greenwich, Wellesley, Hartford, Norfolk, Southampton, Plymouth, etc. Incluso mi ciudad natal, Islip, en Nueva York , que fue fundada por la carta real en 1683.

Una cosa es derrotar a un enemigo extranjero, ocupar y anexar lo que en ese momento era una ciudad muy pequeña, Nueva Amsterdam, y cambiar su nombre. Hubiera sido completamente diferente renombrar cada entidad en los nuevos Estados Unidos de América que fue influenciada por los británicos, y que también evocaba la herencia de muchas de las personas que vivían allí.

Sin embargo, no todo fue inmune al cambio de nombre. El King’s College en Nueva York pasó a llamarse Columbia College en 1784, antes de convertirse en la Universidad de Columbia en 1896. Sin embargo, el escudo de armas todavía tiene tres coronas, evocando el patrimonio de la escuela y la fundación de la carta real. Entonces, incluso allí, la reacción contra la corona obviamente no fue completa.

Answer 2

El sentimiento inglés se mantuvo fuerte después de la Revolución Americana. Era importante para el nuevo país mantener sus estrechos vínculos con Inglaterra para el comercio. Nueva York ya se había establecido como un exitoso puerto comercial del continente americano y creo que el nuevo país victorioso se sintió satisfecho al establecer a Nueva York como la capital del nuevo país, sin necesidad de complicar las cosas al renombrar todo lo que tradicionalmente era Inglés.

Answer 3

Sí, el nombre fue cambiado.

El último gobernador de Nueva Amsterdam fue James Stuyvesant. El sirviente real habitual de los holandeses. Entonces, dijeron los ingleses, esa colonia se ve bien. Vamos a tomarlo. Stuyvesant intentó que los ciudadanos se defendieran contra los ingleses, pero los ciudadanos dijeron “no” porque los ingleses habían navegado TODA LA FLOTA, sí, la misma flota que aniquiló a la Armada española, río arriba del río Hudson.

El rey actual, Carlos II ahora era dueño de la colonia. Pero, como buena persona, le dio la colonia a su hermano, el duque de York y el futuro James II. Entonces sí, el duque de York era dueño de la colonia. Adivina de dónde vino Nueva York, ¿eh?

Ahora, espera un siglo entero. El nombre ahora está grabado en la tierra. El nombre estaba demasiado arraigado para ser reemplazado. Es como tratar de cambiar el nombre de Francia. No, gracias, el nombre ha estado allí demasiado tiempo.

Answer 4

Los antiguos colonos británicos convertidos en nuevos revolucionarios estadounidenses no estaban tan preocupados por renombrar las cosas como lo hicieron los británicos al otro poder colonial holandés, pero supongo que un cambio de nombre súper patriótico sería a Nueva Columbia, al igual que el juego Bioshock Infinite.