¿Cuál fue la crítica de Abigail Adams a la Declaración de Independencia?

Abigail Adams no necesariamente criticó la Declaración de Independencia en público, pero sí escribió una carta privada a su esposo, John Adams, que hoy se conoce como la carta “Remember the Ladies”. Aquí está la parte relevante de la carta (con ortografía modernizada) donde critica a su esposo por no incluir a las mujeres en la Declaración de Independencia.

A veces he estado listo para pensar que la pasión por la libertad no puede ser igualmente fuerte en los senos de aquellos que están acostumbrados a privar a sus semejantes de las criaturas. De esto estoy seguro de que no se basa en ese principio generoso y cristiano de hacer a los demás lo que haríamos que otros deberían hacernos a nosotros. . . .

Anhelo escuchar que has declarado una independencia, y por cierto en el nuevo Código de Leyes, que supongo que será necesario que hagas, deseo que recuerdes a las Damas, y seas más generoso y favorable a ellas que tu antepasados No pongas tal poder ilimitado en manos de los maridos. Recuerde que todos los hombres serían tiranos si pudieran. Si no se presta especial atención y atención a los Laidies, estamos decididos a fomentar una Rebelión, y no nos mantendremos obligados por ninguna Ley en la que no tengamos voz o Representación.

Que su sexo sea naturalmente tiránico es una verdad tan bien establecida que no admite disputas, pero que desea ser feliz renunciando voluntariamente al duro título de Maestro por el más tierno y entrañable de amigo. ¿Por qué entonces, no sacarlo del poder de los viciosos y sin ley para usarnos con crueldad e indignidad con impunidad? Los hombres con sentido en todas las edades aborrecen esas costumbres que nos tratan solo como los vasallos de tu sexo. Considéranos entonces como Seres colocados por la providencia bajo tu protección e imitando al Ser Supremo, usa ese poder solo para nuestra felicidad.

Fuente: Adams, “Remember the Ladies” (1776)