Estas palabras provienen del Artículo 6 de las Estatuas de Kilkenny y el contexto proporciona una muy buena idea de horling
Además, mientras que una tierra, que está en guerra, requiere que cada persona se haga capaz de defenderse, está ordenada y establecida, que los bienes comunes de dicha tierra de Irlanda, que están en las diferentes marchas en guerra, sí lo hacen. no, en adelante, use las jugadas que los hombres llaman horlings , con grandes palos y una pelota en el suelo, de las cuales han surgido grandes males y mutilaciones, para debilitar, la defensa de dicha tierra, y otras jugadas que los hombres llaman coiting pero que se aplican y se acostumbran a usar y dibujar arcos, y lanzar lanzas y otros juegos de caballeros, por lo que los enemigos irlandeses pueden ser mejor controlados por el pueblo y los comunes de estas partes; y si alguno hace o practica lo contrario, y de esto se logra, serán tomados y encarcelados, y multados a voluntad de nuestro señor el rey.
http://www.ucc.ie/celt/published…
Es probable que Horling esté lanzando, un juego que todavía se juega en Irlanda hoy con palos, una pelota y no un poco de violencia.
- ¿Cuáles son los aspectos visuales y conceptuales más destacados del manuscrito Voynich?
- ¿Definir la Edad Media? ¿Cuáles fueron las causas del fin de la Edad Media?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos fascinantes de tecnología antigua o medieval?
- ¿Cómo los invasores de Asia Central cruzaron el Hindukush y el desierto de Thar de manera tan confiable durante sus invasiones de la India?
- Edad Media: ¿es lógico pensar que la Edad Media fue el lugar de desove de la Constitución de los Estados Unidos?
Coiting es un poco más difícil, pero podrían referirse a los quoits, un juego más bien como herraduras. Edward III prohibió en Inglaterra en 1365 las peleas y varios otros juegos comunes como el boliche, el balonmano y las peleas de gallos para alentar la práctica en el tiro con arco. Tanto el período de tiempo como la referencia de tiro con arco coinciden con las estatuas de Kilkenny.
Coiting también puede referirse al rizado, un juego que se cree que es de origen escocés donde los jugadores deslizan piedras alisadas por una pista helada hacia un objetivo. Varias historias en línea de curling sugieren coiting fue la palabra utilizada para un juego similar de slide rock on ice en los Países Bajos medievales. No soy lo suficientemente lingüista para saber por qué un escriba anglo-normando usó una palabra holandesa para describir un juego irlandés menospreciado.