Ninguna de las otras respuestas cubren la forma en que esta frase se usa en el lenguaje actual. Cuando alguien dice “todos los caminos conducen a Roma” están comentando el hecho de que no importa qué camino parezcamos tomar, llegamos al mismo lugar. Esto se dice más a menudo como una metáfora para la toma de decisiones en lugar de viajar. La razón por la que esto ocurre es porque algunas decisiones parecen involucrar muchas elecciones de libre albedrío, pero en realidad, si está tratando de resolver un problema, las elecciones están realmente impulsadas por la naturaleza del mundo que lo rodea.
Imagínese si está tratando de encontrar el mejor lugar para vivir. Una vez que comprenda todos sus valores: vecindario seguro, buenas escuelas, precios asequibles, cerca de los padres, cerca del trabajo, etc., encontrará que hay menos opciones lógicas de lo que pensaba al principio. Entonces, si bien puede mirar muchos hogares, una vez que elimine todos aquellos que no coinciden con sus criterios, todos los caminos conducen finalmente a la misma conclusión. Eventualmente aceptas este hecho y sigues adelante.
En otras palabras, el camino puede dividirse e ir hacia la izquierda o hacia la derecha, pero si comprende la imagen más amplia en ese contexto, puede tranquilizarse y tomar cualquier camino, todos van al mismo lugar. Como Yogi Berra dijo una vez en una situación similar: cuando llegues a una bifurcación en el camino, tómala.
- Batallas hipotéticas: ¿Cómo adelantarías a Roma tecnológicamente para evitar un ataque de la infantería moderna?
- ¿Se puede considerar a la iglesia católica como un estado sucesor de facto del Imperio Romano de Occidente?
- ¿Cuál fue el equivalente del año romano para lo que llamamos 79 CE? ¿En qué año dirían los romanos que estalló el Vesubio?
- Sacro Imperio Romano: ¿Razones del declive del rey y el emperador?
- ¿Todas las prostitutas romanas eran esclavas?