“Porque los más de 30 millones de muertes durante el GLF fueron MALDITOS todo el tiempo”. [1] es una mierda.
Respondo para refutarte.
Necesita aprender a leer informes.
Volver a publicar y traducir de:
IA 看待 CIA 的 这份 关于 中国 三年 自然 灾害 期间 的 解密 文件? – chenqin
Traducido / Inglés:
Pregunta:
Hay un PDF extendido en Internet [2], se dice que es parte del informe de la CIA sobre China en 1961, en la página 3, aunque los dos años de clima anormal condujeron a la producción de granos en 1960 no es mayor que en 1957, el La población aumentó en 50 millones más que en 1957, lo que condujo a la aparición de desnutrición en algunas provincias y ciudades, pero no apareció una gran variedad de hambrunas.
Mi pregunta es:
- ¿Cómo la autenticidad de este documento?
- ¿Es poderoso refutar el punto de vista de los tres años actuales de desastres naturales, decenas de millones de personas “muerte anormal”?
Responder:
- ¿Cómo la autenticidad de este documento?
Este documento es verdaderamente existente y emitido por la CIA.
- ¿Es poderoso refutar el punto de vista de los tres años actuales de desastres naturales, decenas de millones de personas “muerte anormal”?
Falso.
La CIA informa anualmente sobre la situación económica de China: la situación económica en la China comunista .
Por ejemplo, la versión en 1961 [3], algunas personas disfrutan repetidamente de la primera oración del párrafo:

Algunas personas identificaron esta frase como la prueba de que “la CIA cree que China no tiene una hambruna a gran escala”, y debido a los atributos de la CIA, se supone además que “Estados Unidos no embellecerá la situación de China y solo difamará” y que llegan a la conclusión de que “no hay hambruna a gran escala en China”.
Bueno, no hablemos de si estas suposiciones e inferencias están justificadas, la estimación de la CIA aquí es incorrecta desde el principio. Mirando hacia atrás a la oración anterior: “la producción de alimentos en 1960 fue poco o más grande que en 1957” .

¿Qué hay de los hechos? La tabla proviene de la página 146 ~ 147 de China Economic Economic Statistics por el Ministerio de Agricultura de China, la producción total de granos en 1957 fue de 195.05 millones de toneladas, en comparación con solo 143.5 millones de toneladas en 1960, la reducción del 26% en la producción en 1960 que en 1960 1957, la estimación de la CIA es mucho más conservadora que el Ministerio de Agricultura de China.
¿Por qué la CIA cometió tal error? Confidencial de China: diplomáticos estadounidenses y relaciones sino-americanas 1945-1996 publicado por la Universidad de Columbia, puede dar una referencia:
Página 108 ~ 109



Obviamente, la recopilación de información de la CIA sobre China en 1950 provino principalmente de fuentes de información pública de China (como periódicos) y una variedad de informantes personales chinos, el primero posiblemente sobreestimado y el último posiblemente subestimado. La propia CIA es incapaz de realizar investigaciones de campo sobre la cuestión de “si hay una hambruna en China”.
Es concebible que la CIA tuviera un grave problema al evaluar la situación en China en 1960:
Originalmente, de acuerdo con “el número oficial” y “el número informado por anticomunistas” y tomar un número medio para obtener los resultados lo suficientemente correctos, pero no se considera que 60 años de personal anticomunista cambien poco, el número oficial están inflados por Great Leap Forward.
Dado que este documento de la CIA es incorrecto desde el comienzo de las estimaciones de producción de alimentos, ¿debemos seguir creyendo que la conclusión de “aumento de la población de 50 millones” y “no apareció una gran hambruna”?
No es necesario. Esta es la respuesta dada por la propia CIA. El segundo informe de la CIA China comunista: desempeño económico en 1962 , presentado en diciembre de 1962, en realidad perjudicó el informe en 1961, según la información actualizada.
Las páginas 3 ~ 4 dan la siguiente tabla [4]:

La tabla muestra que la población para 1962 fue revisada a 706 millones de 717 millones (estimada en 1958) , debido a que “la muerte aumentó bruscamente después de 1958 debido a trastornos nutricionales, debilitamiento de la resistencia a enfermedades y una pérdida de energía como resultado de la escasez aguda de comida”.
En otras palabras, la situación durante el Gran Salto Adelante, la CIA cree que China debería aumentar menos 11 millones de población.
(si tiene dudas: ¿el menor aumento de la población se debe a la reducción del nacimiento? Encuentre la respuesta aquí [5])
Esta es la estimación de la CIA en 1962, la estimación sigue siendo incorrecta, porque 2 años después, el segundo censo de China, el número del censo muestra que China en 1964 solo 694 millones, aún menos de 706 millones (CIA estimada en 1962) 12 millones.
—— a menos que la población china disminuyó de 1962 a 1964, la estimación de la CIA en 1962 habría sido errónea.
De hecho, según las estadísticas disponibles, la población para 1962 debería ser de 673 millones, la estimación de la CIA en 1962 todavía es demasiado optimista y debe reducirse en 33 millones.
La población para 1962, 717 millones (CIA estimada en 1958), debido a la existencia de una hambruna hasta 706 millones, el resultado real es solo 673 millones, desde la primera estimación hay 44 millones de personas la diferencia. ¿A dónde fueron?
–
La CIA describió los problemas en la hambruna en los dos documentos siguientes, también emitidos en 1962:
1962/7/27 [6]
1962/7/26 [7]
Como:
- Oposición pública
- Fenómeno desenfrenado de corrupción, mercado negro y robo
- Los refugiados huyeron a Hong Kong (1962/7/27)
- Y estimaciones de calorías: áreas rurales de Guangdong en 1958 por consumo diario de calorías per cápita de 2200, hasta 1350 en 1962 (1962/7/26)
y así.
Hay mucha información valiosa, podemos leer la suya, como en el documento del 27 de julio citado, los agricultores de Guangdong se quejan:

En 1964, la CIA emitió un informe resumido, el colapso interno de China: hacia 1964 , que escribió en la página 22 [8]:

Resumen:
No hay un resultado consistente sobre la cuestión de “si hay una gran hambruna” y “el número de muertos por la gran hambruna” en los documentos de la CIA. Aunque el informe de 1961 infiere que la hambruna no apareció de inmediato, el informe no solo sobreestima “la producción de alimentos en ese año” en un 26%, sino que fue revocado por varios informes de la CIA en 1962. El informe de 1964 también discutió en detalle las posibles número de la hambruna.
Por lo tanto, el informe de la CIA no puede ser como “la subversión del punto de vista de los tres años actuales de desastres naturales, decenas de millones de personas con muerte anormal”, por el contrario, debido a los datos erróneos del informe y las revisiones posteriores , actualizaciones y extensión del informe, pueden proporcionar más evidencia desde otro punto de vista de la muerte de la Gran Hambruna.
No puedo entender una cosa, ¿por qué la gente usa el informe de la CIA para demostrar que “no hay hambruna”? ¿La CIA sería tu deseo? La piedra ha sido arrojada, golpea tus propios pies, ¿por qué molestarte?
Origen / chino:
问 :
一份 有 一份 PDF , 据说 是 CIA 关于 61 年 的 时候 关于 中国 的 一些 情况 报告 , 第三 页 中 介绍 说 , 虽然 持续 持续 2 年 的 异常 气候 导致 60 年 粮食 产量 不 高于 57 年 , 且 人口 比 57 年增加 5 千万 , 进而 导致 部分 省市 发生 营养不良 的 情况 , 但 并未 出现 大 范围 的 饥荒。
链接 如下 DOC_0001098172.pdf_ 免费 高速 下载
我 的 问题 是 ① 这份 文件 真实性 如何 ② 是否 有力 颠覆 了 现阶段 对 三年 自然 灾害 数千 万人 “非 正常 死亡” 的 观点。
答 :
① 这份 文件 真实性 如何 答 : 这份 文件 是 真实 存在 , 且 由 CIA 出具 的。
② 是否 有力 颠覆 了 现阶段 对 三年 自然 灾害 数千 万人 “非 正常 死亡” 的 观点。
答 : 不能。
CIA 每年 都会 针对 对 中国 的 经济 情况 做 一份 报告 , 标题 为 La situación económica en la China comunista. 61 1961 的 的 这份 http://www.foia.cia.gov/sites/de… , 首 段 里 的 一句话 被 某些 人 反复 品 读 :

这 句话 的 意思 是 , 1960 年 比 1957 年 多 了 5000 万人 要 养 ; 广泛 的 饥荒 现象 并未 立刻 发生 。
这 句话 被 一些 人 认定 为 「CIA 认为 中国 不 存在 大规模 饥荒」 的 证据 , 且 由于 CIA 的 属性 , 进一步 假设 「美帝 不会 对 中国 的 情况 进行 美化 , 只会 抹黑」 , 并 推论 出 「中国 不 存在 大规模 饥荒 」。
IA 这样 的 假设 和 推论 是否 有道理 , CIA 在 这里 的 估计 , 从 一 开始 就 错 了。 回头 看 标 亮 两 句话 的 前 一句 : 「1960 年 的 粮食 产量 不会 远大于 1957 年」 。

事实 如何 呢? 上 表 来自 农业部 出版 的 《中国 农村 经济 统计 大全》 的 146 到 147 页 , 1957 年 的 粮食 总产量 为 19505 万吨 , 而 1960 年仅 有 14350 万吨 , 1960 年 比 1957 年 减产超过 26%的 差距 , CIA 的 预估 却 远比 其 保守。
CIA 为什么 会 犯 这样 的 错误 呢? 由 哥伦比亚 大学 出版 的 《Confidencial de China: diplomáticos estadounidenses y relaciones sino-americanas 1945-1996》 一 书 可以 给出 参考 (我 没有 原版 , 此段 为 他人 翻译 , 来自 : http: //xgc.bbsindex.com/wh/famin…) :
第 108-109 页
CONCESIÓN: 我 1950 到 52 年 第 一次 外派 香港 的 时候 , 没有 关于 中国 的 数据 , 中共 自己 也 只有 最 原始 不过 的 数据 ……。 我 1955 到 58 年 返回 香港 做 经济 汇报 时 , 我 想 我 很快 就 学到 了 两点 , 中国 人 怀着 政治 目的 利用 统计数字 , 他们 自己 也 承认 , 说 是 “统计数字 必须 为 政治 服务”。 对 他们 的 宣传 材料 你 最好 是 不要 正眼看。 我 想 , 是 在1955 年 12 月 吧 , 中国 第 一次 公布 了 规模 很小 、 微不足道 的 经济 数字。 我 发动 所有 人手 进行 翻译 并 送交 给 华盛顿。 我们 还有 很多 中文 读物 , 比如 省 报 , 这 是 面对 国内 读者的 , 而 不是 宣传 品 , 这些 材料 会使 你 了解 一些 当地 市场 上 猪肉 、 棉花 等等 的 供应 情况。 以此 为 起点 , 我们 开始 对 中国 有了 一定 认识。 他们 的 情况 比 我们 的 官方 评估 所 承认的 要好。 我们 以前 受 了 太多 的 误导 , 包括 被 希望 所 误导 , 也 包括 被 那些 老 的 反共 汇报 人员 所 误导 , 这些 人 包括 我 在当地的华人,他们痛恨共产党,把中国往坏里说,而我们最后的结论是, 中国没有这么糟.但是,我们开始学到的另一点是,官方的数据并不一定像他们吹嘘的那么好。我 是 1958 年 离开 香港 的 , 中国 开始 了 大跃进。 我 回到 华盛顿 , 发现 很多 人 居然 相信 他们 的 吹嘘 ……。 我们 在 香港 的 人 比 很多 在 华盛顿 的 人 明白 得 要 早。
CLOUGH: 中国 人 , 特别 是 在 早期 , 很不 情愿 公布 可靠 的 统计数字 , 经济 学者 无法 靠 这些 数据 来 了解 实际 情况。 我们 在 香港 得到 的 东西 , 可以 说 是 印象派 的。 那时 还有 大批 的 情报, , 他们 想靠 出卖 情报 , 换取 赴美 签证 等等 各种 好处。 这些 人 很 麻烦 , 因为 很多 人 是 假货 , 可是 识别 假货 并不 总是 那么 容易。 在 那些 年 , 中央情报局 还是 新手, 在 我们 的 总 领事馆 , 有 中情局 的 一个 小 单位 , 他们 的 工作 就是 搜集 秘密 情报 , 他们 有钱 可以 向 人 收买 情报 , 而 我们 没有。
LILLEY: 有人 自称 能从 大陆 情报 网络 搞 来 情报。 这 成了 骗钱 的 捷径。 给 我 十万 美元 , 我 就 拿出 你 想要 的 情报。 中情局 挨 了 蜇。 这 大概 持续 到 50 年代 末 ,后来 他们 在 远东 地区 就 变得 成熟 了。
, , 50 年代 的 CIA 对 中国 的 信息 搜集 主要 来自 中国 的 公开 信息 源 (例如 报纸) 和 各种各样 的 华人 情报 源头 , 前者 可能 高估 而 后者 常常 低估 。CIA 本身 并 没有 能力 对 「中国 是否存在 饥荒 」这一 问题 进行 实地 调查。
, 的 是 , CIA 在 对 1960 年 的 中国 情况 进行 评估 时 , 出现 了 严重 的 问题 : 原本 按照 官方 数字 和 那些 反共 汇报 人员 的 数字 取 一个 中间 数字 即可 得出 八九不离十 的 结果 , 却想到 想到 60 年 反共 汇报 人员 的 数字 变动 不大 , 官方 汇报 数字 却 由于 大跃进 而 成倍 增加 了 ……
IA 这份 CIA 的 文件 从 粮食 产量 都 估计 错误 了 , 我们 是否 还有 必要 相信 这个 「人口增加 了 5000 万」 和 「大 饥荒 没有 出现」 的 结论 呢 ?
没有 必要 。 这 是 CIA 自己 给出 的 答案。 CIA 在 1962 年 12 月 给出 的 第二 份 题为 「China comunista: desempeño económico en 1962」 的 报告 , 实际上 根据 更新 的 信息 , 否定 了 1961 年 的报告。 其 第 3 和 第 4 页 给出 了 下面 的 表格 : (http://www.foia.cia.gov/sites/de…,1962/12/4)

该 表 说明 , 1962 年 的 人口 数字 由 1958 年 预测 的 7.17 亿 被 修正 为 7.06 亿 , 其 原因 是 「粮食 严重 短缺 导致 的 营养不良 , 进而 使 死亡率 在 58 年 后 大幅 提高」。 也就是说 , 大跃进 期间 的 情况 使 CIA 认为 中国 人口 应当 少 增 1100 万 。
(此处 若 疑问 : 少 增 人口 是否 是 因为 人口 出生 减少? 请 在 知 乎 – 与 世界 分享 你 的 知识 、 经验 和 见解 找答案)
这 是 CIA 在 1962 年 的 预测 , 该 预测 仍然 不对 , 因为 在 2 年 后 中国 进行 了 第二 次 人口普查 , 普查 数字 显示 中国 在 1964 年 也 仅有 6.94 亿 , 比 CIA 预测 的 1962 年 人口 数字 7.06亿 还 少 1200 万
—— 除非 1962 年 到 1964 年 中国 人口 出现 了 下降 , 否则 CIA 的 1962 数字 必然 出错 了。
, , 根据 现有 的 统计 资料 , 1962 年 人口 应 为 6.73 亿 , CIA 在 1962 年 的 人口 预测 仍然 太 乐观 了 , 还需 要再 下调 3300 万 。
1962 的 的 人口 , 58 年 预测 为 7.17 亿 , CIA 由于 饥荒 的 存在 下调 到 7.06 亿 , 结果 却 只有 6.73 亿 , 距离 预测 存在 4400 万人 的 差额。 他们 去 哪儿 了?
CIA 在 以下 两份 同样 在 1962 年 出具 的 文件中 描述 了 各种各样 大 饥荒 中 出现 的 问题 (http://www.foia.cia.gov/sites/de…,1962/7/27、http : //www.foia.cia.gov/sites/de…,1962/7/26) ,
62 公开 的 反抗 行为 ; 腐败 、 黑市 和 偷窃 横行 的 现象 ; 向 香港 逃难 的 难民 (1962/7/27) 以及 卡路里 估计 —— 广东 农村 1958 年 人均 每日 卡路里 摄入 为 2200 , 1962 年 下降 到 1350 1962/7/26) 等。 还有 很多 有价值 的 信息 , 大家 可以 自己 阅读 , 比如 在 7 月 27 日 的 文件 里 引述 了 广东 农民 的 抱怨 , 我 就不 翻译 了 :

1964 , 出具 CIA 出具 了 一份 稍具 总结 性 的 报告 , 「中国 国内 的 崩溃 : 迈向 1964」 , 地址 在 这里 http://www.foia.cia.gov/sites/de… , 其中 第 22 页写道 :

高亮 部分 翻译 为 : 藏人 文件 显示 , 中国 第一 集团军 中 , 10% 的 士兵 的 家庭 在 1960 到 1961 年 的 那个 冬天 出现 了 非 正常 死亡。 毛泽东 自己 也 承认 在 1960 到 1961 年 间 非 正常 死亡 人数超过 了 五 百万。
总结 :
CIA 文件 在 是否 存在 大 饥荒 以及 大 饥荒 的 死亡 人数 这 两个 问题 上 , 并 没有 一致 的 结果。 虽然 1961 年 的 报告 认为 大 饥荒 并未 立刻 出现 , 但 这份 报告 不仅 将 当年 粮食 产量 高估 了26%, 被 是 被 1962 年 的 数 份 CIA 报告 所 推翻。 在 1964 年 的 报告 还 详细 讨论 了 大 饥荒 的 可能 数字。
, , 这份 CIA 报告 无法 像 题 主 所 猜测 的 那样 「颠覆 了 现阶段 对 三年 自然 灾害 数千 万人“ 非 正常 死亡 ”的 观点」 , 相反 , 由于 这份 报告 的 错误 数据 以及 接下来 多份 报告 对 这份 报告 的 订正 、 更新 和 拓展 , 他们 可能 会 从 另一个 角度 为 大 饥荒 期间 的 死亡 情况 提供 更多 证据 。
IA 非常 不能理解 一 件事 , 为什么 有人 会 用 CIA 报告 来 证明 没有 大 饥荒 的 观点? CIA 难道 会 遂 了 你们 的 愿 吗? 石头 已经 搬 起来 了 , 砸 的 却 是 自己 的 脚 , 何苦 呢?
- Si usa un número falso (no 30 millones)
- ¿Por qué los chinos no pueden reemplazar a Mao?
- Si usa archivos CIA como prueba
- ¿Por qué Great Leap Forward conduce a la hambruna
Notas al pie
[1] La respuesta de Michelle Zhou a ¿Por qué no hay un monumento para los más de 30 millones de personas que murieron en China durante el Gran Salto Adelante de Mao?
[2] http://pan.baidu.com/s/1eQj9C58
[3] https://www.cia.gov/library/read …
[4] http://www.foia.cia.gov/sites/de …
[5] http://www.zhihu.com/question/20 …
[6] http://www.foia.cia.gov/sites/de …
[7] http://www.foia.cia.gov/sites/de …
[8] http://www.foia.cia.gov/sites/de …