¿Compartían los griegos y los romanos el mismo sistema de numeración y números, I, V, X, L, C, D y M?

Ambos usaron la misma idea general, sustituyendo los caracteres alfabéticos por números. Pero los griegos, como era de esperar, usaron el alfabeto griego en lugar del romano.

Los romanos parecen haber obtenido su sistema numérico de los griegos, lo cual tiene sentido ya que los romanos originalmente recibieron sus cartas de los griegos. Para el uso ordinario, como contabilidad o tareas de conteo simples, los griegos usaron un sistema muy similar:

Las reglas eran similares pero no exactamente iguales; los griegos no usaban la costumbre romana de contar hacia atrás, por lo que 9 sería ΠΙΙΙI en lugar de ΙΔ.

Los griegos también tenían otros dos sistemas. Como puede ver en esta tabla, a menudo los griegos usarían más del alfabeto en lugar de varias letras de la variedad MCMLXIV.

También había diferentes sistemas especializados para cosas como la astronomía (que, siguiendo a los babilonios, usaban la base 60 en lugar de la base 10).

Más sobre los detalles aquí

Desde que hice la pregunta, me encontré con el artículo de Wikipedia Números griegos: Wikipedia.

Parece que los griegos y los romanos no compartían los mismos números.

No, aunque los griegos también usaban letras y contaban en la base 10, las usaban mucho más que nosotros, usando los primeros 9 para representar unidades del 1 al 9, luego los siguientes para las decenas (20, 30, 40 …) [1]

De hecho, cuando los romanos necesitaban hacer matemáticas, generalmente empleaban los números griegos, ya que el sistema romano hace que sea extremadamente difícil hacer otras matemáticas que no sean cálculos mentales.

Notas al pie

[1] Números griegos – Wikipedia

Este sistema de números (IV …) es un sistema romano. Los griegos usaban letras alfabéticas como números, por ejemplo, α = 1.