¿Qué quiso decir Jefferson con “Como es, tenemos al lobo cerca de la oreja y no podemos sostenerlo ni dejarlo ir con seguridad. La justicia está en una escala y la autoconservación en la otra”?

Answer 1

Esta cita es equivalente a una que a veces también escuchas: “Tenemos al tigre por la cola”

La idea es que estás en una posición muy tenue con algo muy peligroso. La situación actual es mayormente estable pero no ideal, y lo que es más importante, casi cualquier cambio en esa situación será peor que la actual.

El “lobo” o “tigre” es un animal peligroso que te matará, pero tienes un agarre seguro que mantiene las mandíbulas a raya por el momento. Si lo sueltas, se volverá contra ti. Mantenerlo será más difícil con el tiempo a medida que te canses y la situación se vuelva más compleja.

Jefferson se refería a la esclavitud. No quiero abrir toda la institución en mi respuesta aquí, pero fue un tema complicado y tenso incluso durante los tiempos prerrevolucionarios. La constitución en sí misma refleja esto con su cláusula 3/5 y la cláusula de esclavo fugitivo.

Nuevamente, sin hacer juicios aquí, muchas personas sintieron que la esclavitud era parte integral del sistema económico del sur y que no podía eliminarse sin destruir injustamente la fortuna de toda una región. Por lo tanto, tenían un sistema si existía la esclavitud, y los estados estaban en un acuerdo incómodo acerca de mantener los tenues compromisos actuales por la unidad y la paz.

La esclavitud era el “lobo” al que el gobierno tenía un control tenue, “por el oído”, a través de una serie de compromisos cada vez más arcanos.

Finalmente perdimos ese oído (la guerra civil) pero ese fin también es parte de la analogía. Está implícito que lo malo que estás tratando de evitar es inevitable. O suelta al lobo cuando seas fuerte y pelea lo mejor que puedas, o aguanta todo el tiempo que puedas, y finalmente serás arrojado cuando estés demasiado exhausto para aguantar más.

Answer 2

Esto podría convertirse en una respuesta muy larga, pero intentaré que sea breve. Es una clara indicación de la lucha moral que Jefferson luchó consigo mismo con respecto a la esclavitud. Era tan condenadamente brillante y estaba muy adelantado a su tiempo, pero no podía liberar a un solo esclavo. ¡El hombre que escribió las conmovedoras palabras en la Declaración de Independencia!

1. El lobo sería la población esclavizada.
2. No podemos retenerlo, lo que significa que no podemos mantenerlos esclavizados para siempre: sabía que los dueños de esclavos estaban en el lado equivocado de la historia. Los sureños blancos también vivían prácticamente en un estado constante de asedio / miedo, sabiendo que una violenta insurrección podría estallar en cualquier momento.
3. Tampoco los deje ir con seguridad: este es el miedo a la retribución / venganza. También miedo a la violencia general que era muy probable que ocurriera durante siglos entre las razas. Piense en Sudáfrica con las tasas de asesinatos después del fin del apartheid. Mucho odio y resentimiento acumulados es como un barril de pólvora. Todavía sufrimos episodios de violencia racial y disturbios. Afortunadamente, no es la guerra a gran escala y la matanza al por mayor que muchos sureños antes de la guerra temían.
4. La justicia está en una escala: una vez más, él sabe que la esclavitud está mal y debe ser eliminada. De hecho, esta es una admisión rotunda de que él sabe que debe abolirse.
5. La autoconservación es la otra, nuevamente, él siente que sería realmente peligroso liberar los ungüentos. Incluso podría estar refiriéndose a la destrucción de la economía y la forma de vida en cierta medida, pero es más como el miedo a que un ejército de Nat Turner busque venganza.