No sé si Gandhiji dijo esto o cuándo.
Pero ciertamente esta es una cita sabia muy antigua del sánscrito ” manasA, vAchA, karmanA “, es decir, en pensamiento, palabra y obra.
Manasa, vacha, karmana – Wikipedia
Nota: Los términos sánscritos originales son casi intraducibles como palabras en inglés, ya que cada palabra tiene una larga historia y un contexto dharmico . He dado traducciones muy sueltas en inglés.
- ¿Le ha servido bien la división de la India en estados lingüísticos?
- ¿Cómo fue la relación entre Mahatma Gandhi y Subhas Chandra Bose?
- ¿Está justificado dar algún crédito de la libertad de la India al Ejército Nacional Indio de Netaji Subhash Chandra Bose? ¿Logró el INA algo que valiera la pena para realmente molestar al Raj británico?
- ¿Los musulmanes indios exigirán otra partición?
- ¿Cuál es el impacto de Arya Samaj y Swami Dayanand en la sociedad india moderna?
Esto se llama sankalpa y define las 3 formas de Shakti ichha (voluntad), kriya (acción), jnana (conocimiento) (literalmente esa energía que hace que todo sea posible en este universo) .
Fuente: Devi – Wikipedia
En Sita Upanishad, un shakta Upanishad, Sita es exaltada como la diosa suprema. El Upanishad identifica a Sita con Prakrti (naturaleza) que está constituido por “voluntad” ichha, actividad (kriya) y conocimiento (jnana).
Entonces, lo que la cita debería decir es que ” cualquier cosa se hace posible cuando uno toma sankalpa sosteniéndolo firmemente en sus pensamientos, palabras y acciones”.
La felicidad puede o no seguir. Pero ciertamente hará que las cosas sucedan.
Obviamente, cuando sus pensamientos, palabras y acciones están en armonía, debe ser uno en lugar de dividirse en caras externas e internas.
- Los pensamientos y el discurso coinciden pero las acciones no = parálisis
- El discurso y las acciones coinciden pero los pensamientos no = complacer a los demás
- Los pensamientos y las acciones coinciden, pero Speech no = esconderse realmente