¿El acento de Arkansas Hillbilly es más cercano a lo que hablaron los Padres Fundadores?

Answer 1

Uno de mis antiguos colegas: ahora está muerto, lo cual es una pena; era un hombre maravilloso: nació y creció en un pequeño asentamiento en Arkansas Ozarks del que nunca has oído hablar, muy alejado de todo. Nunca hice lo que podríamos llamar investigación lingüística sobre él, pero en una de nuestras conversaciones, mencionó que había crecido usando algunas palabras en el habla ordinaria que se considerarían bastante arcaicas en cualquier otro lugar.

Los que podía recordar desde la parte superior de su cabeza ese día eran “withy” (una rama delgada y flexible, algunos podrían reconocerlo del río Withywindle de Tolkien) y “blackguard” (pronunciado “demacrado”, y según él, un insulto mortal eso te metería en grandes problemas si tu madre te oyera decirlo). Nunca pude pedir más información, desafortunadamente.

En cuanto a los acentos, su pregunta ha sido respondida: primero, los Padres Fundadores no todos tenían el mismo acento. Y segundo, ningún acento estadounidense es exactamente como el británico en los años 1600 o 1700; todos han cambiado hasta cierto punto. (Ver ¿Los padres fundadores estadounidenses tenían acentos británicos?)

Pero fue bueno escuchar que al menos unas pocas palabras que esperaría encontrar en Shakespeare se usaban todos los días en el discurso de Ozarks hace menos de 100 años.

Answer 2

Lo más probable es que un acento británico contemporáneo de clase media se acerque más a cómo sonaron los padres fundadores. Después de todo, fueron considerados ciudadanos británicos antes de convertirse en estadounidenses. Además, la mayoría de los colonos eran británicos y probablemente no podían diferenciarse de los diversos acentos británicos en Gran Bretaña. El acento estadounidense ha tomado más de doscientos años para evolucionar lejos de uno británico. El aislamiento tiende a hacer esto. Además, ha habido muchos otros acentos introducidos en Estados Unidos por personas que han tenido que desarrollar su propia pronunciación del inglés. Y ha habido muchos.

Answer 3

Recuerda que no eran un bloque monolítico.
Washington, Jefferson y Madison probablemente sonaron similares, pero ninguno de ellos habría sonado como John Adams.
Hamilton creció en la isla de Nevis y habría sonado aún más diferente.
Puede haber habido algunos fundadores cuyos acentos fueron precursores del acento de Arkansas Hillbilly, pero no habrían sido la mayoría, ya que ningún acento hubiera sido dominante en las 13 colonias.

Answer 4

Dudo que aunque no tengamos grabaciones o grabaciones de hace 200 años, Bill Clinton tiene muchos discursos disponibles en YouTube y él sería lo que usted llama una colina de Arkansas. ¿Tenía ese acento distintivo inglés? Yo creo que no. Todos los padres fundadores son de Inglaterra y hablan el idioma apropiado de Queens. Bill habla inglés americano.