¿De qué país, idioma y tiempo provienen títulos nobles como Duke, Baron, etc.?

Hace poco estuve investigando el origen del título “Señor”. Encontré un grupo de historiadores que atribuyeron ese título a un hombre que vivió en Francia a principios de los años 900 … aproximadamente 200 años antes de que se usara en Inglaterra o Francia.

Resulta que estaba en lo correcto, tales títulos (Sir / Sire) solo surgen después de que Guillermo el Conquistador emprenda sus aventuras en Inglaterra (por lo tanto, después de 1066). En los años 1100, el título Sir fue colocado antes de un nombre y denotaba caballería que a su vez se derivaba de un antiguo término francés “Sire” “que significa” señor “,” señor “,” mi señor “. Este término” Sire “en a su vez, es del latín ‘seior’, que se toma del latín ‘senior’ que significa “mayor, anciano” (HaZaken). Usado por sí solo en el contexto de “su majestad” se atestigua desde principios de 1200. Siglo siguiente (1300), el significado evoluciona para significar “hombre mayor importante”.

Concomitante con el título “Señor” es un título de “Barón”. Barón se deriva de un antiguo término francés de ‘barón’ que significa noble, líder militar, guerrero, hombre virtuoso, señor, esposo “. Aunque no podemos estar seguros, algunos etimólogos especulan que el título” Barón “está relacionado con el término latino” baro “hombre”, que en términos puede derivarse del término franco ‘baro’ que significa “hombre libre, hombre”. Después de los años 1200, el significado del término se expandió en Inglaterra para incluir el antiguo inglés “beorn” o “noble”.

No sé exactamente de dónde surge “Duke”, pero creo que, como sugieren otros carteles, se origina en tierras francas como ‘Duc’, que es equivalente al término latino romano ‘dux’. ‘Duc’ a su vez significa “líder del” gobernador de una provincia “.

Según Gibbon en History of the Decline and Fall of the Roman Empire, …

Constantino separó la administración militar de la administración civil, y dividió la responsabilidad que anteriormente tenían los prefectos pretorianos (o en algunos casos, “Césares”, de los cuales podría haber varios en todo el imperio) en dos generales, uno para los caballería, el otro para la infantería. los primeros fueron conocidos como condes, el segundo “dux”.

“Duque” se deriva de la palabra latina “dux” y varias formas combinadas de la palabra (como “duc-“), que significa “líder”, que podría referirse a cualquier jefe militar.

vea la nota al pie de página 2026 en esa página para obtener algunas pistas curiosas sobre dónde podría ir para encontrar más sobre este tema. aunque no en internet, creo.

“Barón” tiene una etimología completamente diferente, en este caso del antiguo alemán, que básicamente significa “hombre” o “guerrero”, y podría aplicarse a cualquier miembro de la clase guerrera.

Curiosamente, JAB van Buitenen usa esta palabra para traducir “Kshatriya” (del kshatra, “regla, autoridad”), del sánscrito en su trabajo masivo
El Mahabharata, Volumen 1

Los Kshatriya son uno de los cuatro varna (órdenes sociales) de la sociedad hindú. Hoy, podríamos pensar en ellos como el guerrero y la casta gobernante.

Aunque los términos no están relacionados en absoluto, sí transfiere algunos de los conceptos asociados de derecho, privilegio, deber y honor hereditarios.

Hay un conjunto de estos para cada idioma, pero los que se usan en el Reino Unido provienen tanto del inglés como del francés. En Inglaterra hay cinco filas debajo del monarca: en orden, duque, marqués, conde, vizconde y barón. De estos, solo Earl no tiene un equivalente directo en francés. Todo esto se originó en el período medieval, alrededor de 1000 aproximadamente. Los franceses son Duc, Marquis, Compte, Vicompte y Baron.

El conde, el duque, el agente y el capitán descienden de los títulos romanos Comes (plural Comites / Comitatenses), Dux, Comes stabuli y capit a través del difunto Roman Katepane