Literario “Führer” significa “líder”, ya que proviene del verbo “führen” – “liderar”. Como nota al margen, las licencias de conducir en Alemania se llaman Führerschein, que literariamente podría traducirse como “licencia de Führer”.
No diría que el significado de la palabra ha cambiado con el tiempo. La razón por la que se usó tan universalmente durante la época del Tercer Reich es exactamente la razón por la que no fue antes de eso: el significado es demasiado general y demasiado militar. Además del líder político del Reich, muchos rangos militares en las SS se basaban en la misma palabra en el mismo significado: líder de … Por ejemplo, “Standartenführer” significa “comandante del batallón”, correspondiente a un teniente coronel. Después de la Segunda Guerra Mundial, debido a esas connotaciones nazis, la palabra no se usa.
- ¿Cómo llegó Nicola Sturgeon al poder?
- ¿Cuál es la historia de las espadas Katana?
- ¿Cuál es la historia de los usureros en Nueva York?
- Si un general del ejército de EE. UU. Desde el siglo XIX fuera transportado a tiempo, ¿se requeriría que los soldados de hoy en día sigan sus órdenes?
- ¿Se usaron espadas de acero de Damasco en la Europa medieval?