¿Cuántos idiomas hablaban la mayoría de los romanos?

Answer 1

En Oriente, la mayoría de las personas cuya lengua materna no era el griego sabía al menos algo de griego, porque era una “lingua franca” en toda el área anteriormente gobernada por los estados helenísticos. El libro de Apocalipsis, por ejemplo, está en griego terriblemente no gramatical (la mayor parte del Nuevo Testamento está en un koine griego típico del griego vernáculo de la época, aunque no el griego literario que todavía aspiraba a emular un estilo clásico más antiguo) que probablemente representa lo que un pescador galileano, con el arameo como lengua nativa, podría manejar en griego (por supuesto, es raro que se escriban ejemplos de discursos con poca educación). En Occidente, solo a las clases altas educadas se les enseñó griego, pero muchos hablantes no latinos tuvieron que aprender algo de latín como la nueva “lingua franca” en esa área. Sería difícil decir qué porcentaje de los habitantes del Imperio de Occidente podía hablar latín, dependiendo de la habilidad con la que lo contarían como “hablante”.

Answer 2

Debe recordar que Roma duró más de mil años, si considera que su fecha de fundación es el 743 a. C. y su desaparición en el 476 d. C. También debe refinar lo que quiere decir con “romano”. Cuando los romanos conquistaron a otras personas, a menudo (¿generalmente?) Se convirtieron en ciudadanos romanos, al menos después de un tiempo.

Si limita su definición de “romano” para ser ciudadano de la ciudad, la mejor respuesta a esto sería “uno”, y eso sería latín. También debo señalar que había formas de latín que el romano promedio no podía hablar.

No era realmente necesario hablar un idioma con fluidez a menos que estuvieras tratando constantemente con personas de un grupo cultural en particular, especialmente si eras miembro de ese grupo. Sospecho que ahora sería similar a Estados Unidos, ya que el estadounidense promedio podría hablar muy poco de cualquier idioma extranjero.

Cuando te mudas a territorios ocupados, el número se vuelve mucho mayor. Además, algunos romanos ricos comprarían esclavos específicamente para que sus hijos aprendieran griego.

Answer 3

El multilingüismo antiguo es ahora un campo independiente. De un vistazo, el mundo antiguo no parece haber sido muy diferente de ahora. Eso es el bilingüismo y el multilingüismo dominado por el monolingüismo.

Un rápido Google para el “multilingüismo antiguo” le dará muchas referencias.

Answer 4

La mayoría habría hablado latín, obviamente. Los educados también hablaban griego antiguo, ya que era el idioma utilizado en todas las grandes artes y la nacionalidad de los artesanos y artistas más hábiles. Algunos pueden haber hablado otros idiomas también. Los gobernadores provinciales, por ejemplo, podrían haber aprendido un poco del idioma local, pero saber latín en ese entonces era como saber inglés hoy: todos hablaban al menos un poco.

Answer 5

Depende completamente de a qué punto del Imperio se refiera, porque el Imperio existió durante mucho tiempo, y su pregunta es muy, muy vaga.

Pero una mayoría habría sido monolingüe en cualquier época, pero con poblaciones multilingües muy significativas. El idioma principal dependería también de la época.