¿Qué se censuraría en una carta de la Primera Guerra Mundial?

En el ejército británico, cualquier cosa que pueda interpretarse como de valor para el enemigo. Fueron los oficiales de los diversos Regimientos quienes censuraron las cartas e incluso sus propias cartas fueron censuradas por el oficial al mando, por lo que las quejas sobre sus superiores probablemente tampoco estaban en las cartas.

Todavía tengo varias postales bordadas de seda tejida enviadas por mi abuelo a su prometido (mi abuela). Su intención parece ser más, una prueba de vida, en lugar de ser utilizada para reenviar mensajes. Lo que básicamente dicen es: “Saludos desde Belguim” sin referencia a Dónde, seguido de la fecha y concluido con “todo mi amor, Charles”. Por supuesto, el pequeño espacio, que fue diseñado para ser escrito (ca. 5 × 5 cm) niega cualquier posibilidad real de una correspondencia más detallada, al menos por este tipo de tarjeta postal.

ps El envío de una carta francesa de la Primera Guerra Mundial probablemente también levante algunas cejas 😉