La mayoría de las películas distribuidas en todo el mundo provienen de Hollywood en los EE. UU. Y están en inglés: la ‘lingua franca’ del mundo moderno. Antes de fines de la década de 1770, la historia de los Estados Unidos era historia británica. Incluso después de la separación, los estadounidenses parecen estar fascinados por la realeza británica y pagarán para verlos representados en la pantalla. También hay grandes mercados cinematográficos de habla inglesa en el antiguo Imperio Británico, que cubrían una cuarta parte del mundo en su apogeo.
La industria cinematográfica francesa parece especializarse en dramas sociales de bajo presupuesto y películas de comedia que a menudo no se traducen bien en culturas extranjeras. Si la película no se dobla, a muchas personas no les gusta leer una película subtitulada. Mirando películas francesas que ganaron diez o más premios César desde 2000, solo La Vie en Rose (2007) y Amélie (2001) han hecho muchos negocios en el mundo de habla inglesa fuera de los festivales de cine.
También debe tener en cuenta la política partisana francesa, que puede destruir una película exitosa. Basta con mirar a Danton (1983): “El lanzamiento de la película provocó una gran controversia política en Francia, con socialistas y comunistas argumentando que fue” contrarrevolucionario “y tergiversó la Revolución Francesa, ya que ambas partes trataron de presentarse como los herederos de la Revolución. tradición “. Danton (1983). En el Reino Unido, ‘Danton’ recibió un premio BAFTA, en Francia fue ignorado.
Finalmente, las libertades inglesas y estadounidenses han permitido que se produzca un vasto cuerpo de literatura listo para la inspiración cinematográfica y la adaptación durante más de 500 años. En Francia, publicar literatura (Censura en Francia) podría conducir a censura y encarcelamiento.
- En los días de los monarcas ingleses gobernantes, ¿cómo reconciliaban los ciudadanos el concepto de nacimiento ordenado con el hecho de que muchos gobernantes eran tiranos? ¿Fue como una disonancia cognitiva religiosa con algún líder corrupto? ¿La mayoría de la gente realmente lo compró?
- ¿Cuáles son los hechos más interesantes sobre la Batalla de Gran Bretaña de la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Son Blitz y Battle of Britain lo mismo?
- ¿Qué país obtuvo la libertad de Gran Bretaña después de la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Cómo y por qué los dialectos de los anglos, sajones y yute reemplazaron al latín o al celta en Gran Bretaña? No hay absolutamente ninguna evidencia de una violenta conquista anglosajona de la era romana británica en la arqueología.