¿Cómo y por qué los dialectos de los anglos, sajones y yute reemplazaron al latín o al celta en Gran Bretaña? No hay absolutamente ninguna evidencia de una violenta conquista anglosajona de la era romana británica en la arqueología.

Answer 1

Yo, desde el punto de vista lingüístico, apoyaría firmemente la teoría de que esta fue una expulsión violenta de los celtas de sus antiguos territorios.

Si los anglos y los sajones (y los frisones y los jutos) acabaran de llegar como la nueva clase dominante, tendrían el escenario 1: la imagen de la conquista normanda. La nueva clase alta introduce su lenguaje para todo lo relacionado con el gobierno y la moda. Los campesinos hablan su propio idioma y obtienes una mezcla social de palabras. Las palabras de Fench en inglés son siempre el principal refinamiento: gobierno, carne de res, soldado, justicia, impuestos, etc., y, sí, refinamiento también: Lista de palabras en inglés de origen francés – Wikipedia

Escenario 2: mezcla pacífica. Eso es lo que obtuviste con el impacto escandinavo de los siglos IX y X anteriores. Los vikingos no llegaron realmente como conquistadores. Eran asaltantes y luego colonos y se mezclaron. Obtienes pares extraños como la “falda” escandinava y la “camisa” anglosajona. Ambas son la misma palabra pero tienen significados ligeramente diferentes. Lo que es más importante: obtienes palabras realmente normales donde sea que el escandinavo estaba en forma para sobrevivir. No había necesidad de adoptar palabras nórdicas como “cráneo” o el verbo “morir”. El “huevo” escandinavo finalmente mató al “ojo, eai” inglés (del inglés antiguo æg), un trasplante muy tardío: el impresor londinense William Caxton – Wikipedia notó la rivalidad entre ambos tipos de huevos en la capital a fines del siglo XV. , 500 años después, cuando los trabajadores del norte se establecieron en Londres e introdujeron rebanadas de su dialecto. Los nórdicos incluso lo convirtieron en preposiciones: “de” es nórdico, y eso es extremadamente raro en un lenguaje que adopta una preposición. Lista de palabras en inglés de origen nórdico antiguo – Wikipedia / palabras de préstamo escandinavas en inglés antiguo y medio

Esto es lo que sucede si las personas comienzan a mezclarse; si las familias tienen orígenes mixtos; si los niños pueden usar la palabra de mamá o de papá.

Escenario 3: Ahora, use el sentido común y pregúntese: ¿qué pasa si las personas nuevas no tragan una sola palabra? Quiero decir, los alemanes adoptamos el Döner Kebab y Spaghetti de los trabajadores invitados. Parece que los anglosajones ni siquiera compraron productos británicos en los mercados de las aldeas. Sin comida, sin bebida, sin zapatos.

¿Necesitaban batallas para conducir a los británicos a Gales y a otros lugares? Aquí y allá. Supongo que los habitantes simplemente huyeron colectivamente, hacia el oeste y a través del Canal hacia la Bretaña francesa. No es necesario que esto haya sido un chorro inmediato. Más bien podríamos pensar en una amplia zona deshabitada entre las poblaciones que las tribus anglosajonas desplazaron en varios vagabundeos tribales. Tenemos movimientos similares en el continente, así como estamos relativamente seguros de que el moderno Schleswig-Holstein, el hogar original de los Angles, terminó con áreas de amortiguamiento más grandes sin asentamientos entre las poblaciones que invadieron la península desierta: daneses del norte, eslavos de el este y los sajones del sur. (Vea el mapa en mi respuesta a Si las fronteras del mundo fueran revertidas a lo que eran en 450 DC, ¿en qué nación viviría?) Supongo que tuvimos migraciones reales de poblaciones enteras por temor a la limpieza étnica.

Answer 2

tl; dr: presión socioeconómica y pragmatismo (y una mentalidad derrotista)

Después de la conquista anglosajona, el inglés antiguo se convirtió en el lenguaje de la ley y la nobleza. Si querías avanzar socioeconómicamente, tenías que aprender el idioma de la nueva clase dominante.

Otro punto es que muchos probablemente adaptaron voluntariamente el nuevo idioma y cultura. Después de que los romanos se fueron, las estructuras políticas locales se derrumbaron por completo. La antigua provincia relativamente rica y estable de Britannia se convirtió en un mosaico de pequeños reinos que estaban desorganizados indefensos (y constantemente asaltados por sus vecinos), y la gente lo sabía y probablemente no estaban contentos con él. Después de que los anglosajones se hicieron cargo, reemplazaron a la clase dominante romana-británica y su sistema estancado de pequeños reinos menores e instalaron reinos anglosajones más grandes, más fuertes y mejor organizados. Los celtas romano-británicos en esas áreas de causa se dieron cuenta de eso y comenzaron a adoptar esta nueva cultura, aparentemente superior. Después de un siglo de indefensión, inestabilidad y empobrecimiento, fueron conquistados por un pueblo que trajo estabilidad (relativa) y pudieron defender eficazmente sus reinos. Obviamente eran mejores gobernantes. En esas circunstancias, muchos decidieron adaptar la nueva cultura, idioma y religión. Parecía ser una mejor alternativa a lo que tenían antes. Y, como se mencionó anteriormente, la adopción del nuevo idioma, cultura, etc. le permitió ascender en las filas sociales. Es muy probable que haya leyes que le impiden poseer ciertas propiedades o hacer ciertas profesiones si no lo hace.

Si bien se acepta generalmente, que no hubo una limpieza étnica o un gran éxodo masivo en Inglaterra durante la conquista anglosajona, aún se desconoce qué sucedió exactamente, ya que apenas quedan registros escritos de esa época. E incluso después, en los siglos posteriores a la conquista, a los escritores no les importó mucho escribir sobre la gente común. Eso significa que todavía no sabemos mucho sobre lo que realmente sucedió entre 410 y c.600, pero lo que he descrito anteriormente es la mejor explicación generalmente aceptada que tenemos en este momento.

Answer 3

Tengo una teoría (que es mía) de que los anglos y sajones fueron traídos a Gran Bretaña por los romanos como esclavos / sirvientes / mercenarios. No hubo invasión, solo que los anglosajones se quedaron atrás cuando el Imperio Romano dejó de existir. En latín, la palabra para ángeles es ángeles, y los anglos eran rubios y apodados “ángeles”. ¿Quizás los Ángeles eran sajones, de Sajonia, que eran rubios y bien parecidos?

Supongo que los yute procedían de Jutlandia y también eran conocidos como daneses.

El lenguaje cambia con el tiempo y las palabras se asimilan. El latín no se habría usado en la conversación diaria: incluso en Roma, la “Lingua Franca” era griega. Todos los británicos hablaban gaélico y había dos ramas de esto. El galés desciende del lenguaje utilizado por los “pictos” y otras tribus orientales, y Erse y el gaélico escocés son muy parecidos desde el lado occidental. El anglosajón era “inglés antiguo” que evolucionó con el tiempo y usó muchas palabras latinas, gaélicas y nórdicas. Cuando los nórdicos invadieron, una vez más, en 1066, el francés normando era el idioma de la clase dominante. Los nórdicos habían gobernado el norte y el oeste de las islas británicas durante siglos antes de la “conquista”. La mitad oriental de Gran Bretaña había sido gobernada por los daneses (otra rama de los nórdicos) y los británicos les pagaban dinero de protección: Danegeld.

La historia de Gran Bretaña es un tema muy complejo. No hay respuestas fáciles para nada de eso. Sospecho que Game of Thrones no es tan interesante ni tan complicado como la historia británica. No olvides que los vencedores escriben la historia.

Answer 4

La conquista anglosajona tuvo lugar en el año 400 d. C., después de que los romanos retiraran a sus militares de Gran Bretaña.

Cronología del conflicto en Gran Bretaña anglosajona – Wikipedia

Después de que las tribus germánicas habían conquistado Inglaterra (que lleva el nombre de los ángulos: “Angle-land”), su idioma era EL idioma. Como Gales y Escocia no fueron conquistadas por las tribus germánicas, sus lenguas celtas continuaron dominando en esas partes de Gran Bretaña.

Answer 5

Creo que en general se acepta que los celtas fueron expulsados ​​de Europa por las hordas germánicas a las Islas y luego conducidos en otra ola desde Gran Bretaña a los enclaves celtas de Irlanda, Escocia y Gales. Si vieras a miles de alemanes malolientes que venían hacia ti, también te moverías. En cuanto al latín, si fueras un alemán primitivo (como todos eran y son) y escuchas a un sacerdote parloteando en latín, lo machacarías por la cabeza y terminarías con esas tonterías.