Gracias por el A2A. Para abreviar una larga historia, el nombre de Nueva Zelanda se deriva de la palabra holandesa Nieuw Zeeland, que literalmente se traduce al inglés como “Nueva Sealand”. Zelanda es una provincia holandesa. Abel Tasman primero “descubrió” Nueva Zelanda en 1647 y nombró el lugar Staaten Landt. Las autoridades holandesas lo renombraron Nueva Zelanda al año siguiente. [1] Como los holandeses fueron los primeros en poner a Nueva Zelanda en los mapas europeos, los británicos simplemente adoptaron el nombre para evitar confusiones. Ya tenían una Nueva Inglaterra en América. Hay dos islas en Papúa Nueva Guinea llamadas Nueva Bretaña y Nueva Irlanda.
Los indígenas maoríes llamaron Nueva Zelanda Aotearoa, que literalmente se traduce como “Tierra de la Nube Blanca Larga”. [2] Al principio, se usaba para referirse solo a la Isla Norte, pero desde entonces ha llegado a incluir a toda Nueva Zelanda. La mayoría de los maoríes vivían en la Isla Norte antes de que llegaran los británicos. [3] Te Waipounamu es el nombre maorí de la Isla Sur. [4]
En resumen, el nombre de Nueva Zelanda fue dado por los holandeses. Los británicos lo adoptaron porque ya estaba en uso en los mapas europeos durante el siglo XIX.
Notas al pie
- ¿Quiénes fueron los rivales del imperio británico?
- ¿Por qué el Imperio Maratha no conquistó el resto del mundo, como los británicos?
- ¿El imperio británico mató a más personas que los nazis?
- ¿Hitler era inocente según los británicos?
- ¿Te parece extraño como británico que realmente no haya pasado tanto tiempo desde que nuestro imperio se disolvió con la salida de Hong Kong en 1997?
[1] Diccionario de etimología en línea
[2] El nombre maorí para Nueva Zelanda
[3] Enciclopedia Te Ara de Nueva Zelanda
[4] No hay mejor nombre que Te Waipounamu