¿Quién era Lufu, el oscuro segundo hijo del rey Zhou de Shang?

Answer 1

A2A.

Se cree que Lufu es el nombre de cortesía de Wugeng que apareció por primera vez en el capítulo Registros del Gran Historiador Annals of Yin . Dudo que haya otras fuentes que registren a Lufu como una persona diferente, ¿puede proporcionar esas fuentes para que pueda verificar su credibilidad, por favor?

Editar: Vi en parte de dónde viene el malentendido, la traducción al inglés de Records of the Grand Historian dice:

封 紂 子武庚 、 祿 父 ， 以 續 殷 祀 ， 令 修行 盤庚 之 政。

Sus hijos, Wugeng y Lufu, fueron nombrados para continuar los sacrificios a los Yins.

No debería haber interrupciones en los textos chinos, ya que todos los demás registros no tuvieron interrupción, por ejemplo, el de Genealogía de casas de Guan y Cai dice:

二人 相 紂 子武庚 祿 父 ， 治 殷 遺民。

La traducción al inglés probablemente fue engañada debido a esa ruptura innecesaria (e incorrecta) en los textos chinos provistos.

Lufu como un nombre de cortesía de Wugeng puede ser respaldado por otros documentos como Yi Zhou Shu:

武 王克殷 ， 乃立王子祿 父

El Rey Wu derrotó a Yin (Shang) y nombró al hijo del Rey, Lufu, para suceder el dominio de Shang.

así como el Libro de Documentos (en particular el capítulo Hongfan / Gran Plan ) comentado por varios académicos, por ejemplo a continuación hay un extracto de Shangshu Dazhuan donde se destacan los comentarios:

武 王勝殷 ， 繼 公子 祿 父。 〈武庚 ， 字 祿 父。〉 《尚書 ‧ 洪範》 序 正義 引 鄭雲

武 王勝殷 ， 繼 公子 祿 父。 〈祿 父 ， 紂 之 子 也。〉

Todo lo cual confirmó que Lufu era exactamente la misma persona que Wugeng.

Answer 2

Eran la misma persona, al menos según los registros escritos.

Esto es lo que sabemos sobre él:

• Su madrastra era Daji. A Daji no le caía bien y le hizo perder el favor.
• Después de que Shang fue conquistado por Zhou, se le encargó que gobernara la antigua capital de Shang. Aparentemente hizo un trabajo bastante bueno, y este movimiento complació a la gente Shang.
• Continuó adorando a sus antepasados ​​en el templo ancestral de su familia.
• El rey de Zhou asignó a otras tres personas (sus propios hermanos) en territorios alrededor de la antigua capital, para vigilar a Wugeng / Lufu. Estos son los tres guardianes.
• Cuando murió el primer rey de Zhou, el siguiente rey era joven, y uno de sus tíos se convirtió en regente. Los tres guardias estaban descontentos (ellos también eran tíos del joven rey) y difundieron rumores de que el regente tenía la intención de usurpar el trono. Los tres guardianes se reunieron con su barrio, Wugeng / Lufu, y comenzaron una rebelión.
• La rebelión fue aplastada, y Wugeng / Lufu fue asesinado.

Hay otra historia que dice que huyó al noreste de China con los restos del pueblo Shang, fundó otro país (Yin). Sus descendientes podrían haberse casado con los coreanos posteriores.