Gracias por A2A.
La leyenda de Hua Mulan la conocimos en toda China, especialmente después de que el poema fuera seleccionado en el libro de texto chino de la escuela secundaria. Todavía puedo recitar parte del poema incluso ahora. Sin embargo, no hay un registro histórico de tal heroína, ni siquiera sabemos su apellido real, de dónde es o de qué período de tiempo / dinastía.
El primer registro de Mulan proviene de un poema (el que está en el libro de texto) de las dinastías norte y sur (420-589 DC). Puedes leer los poemas completos aquí en chino original: 木兰 辞 原文 与 译文 – 中国 百 科网. Es un poema bastante hermoso, el lenguaje es fácil de entender (a diferencia de algunos de los versos clásicos chinos más oscuros). La historia original solo la nombró como “Mu Lan” (木兰), sin apellido. Pero la historia sigue igual: el padre anciano de Mulan fue reclutado para la guerra, Mulan se unió al ejército disfrazado de hombre. Ella había luchado valientemente en la guerra, y fue recompensada por el emperador. El emperador finalmente descubrió su género, pero perdonó su crimen de mentirle al emperador e incluso prometió cargos oficiales. Mulan rechaza la oferta respetuosamente, regresa a casa con sus padres, se viste de nuevo con su vieja ropa femenina.
Las historias pasaron a dinastías posteriores, todas siguen las mismas estructuras básicas, pero cambian pequeños detalles como su apellido, de dónde es. La gente comenzó a construir el templo a su nombre en la dinastía Tang (siglo 9-10 dC). Para entonces, es una leyenda bien conocida y generalmente fue tratada como un hecho histórico.
- ¿Con qué frecuencia China ha tenido divisiones militares musulmanas en su ejército?
- ¿Por qué a los emperadores chinos les gusta vivir para siempre?
- Pregunta que contiene suposiciones: ¿Por qué el Partido Comunista de China teme a sus propios ciudadanos?
- ¿Por qué el Partido Comunista de China teme una prensa libre e independiente?
- ¿Por qué el sucesor del emperador era automáticamente el hijo mayor de las dinastías chinas?
Después de eso, en la dinastía Ming, (siglo 14-17), una escritora llamada Xu Wei escribió un espectáculo en el escenario llamado “Chica Mulan únete al ejército por su padre”, y le dio su apellido “Hua”, y fue generalmente aceptada como su apellido. La obra de teatro también detalló a su familia, padre, madre, una hermana mayor y un hermano menor. Esta es la versión final de Mulan que ahora conocemos.
Creo que probablemente haya una mujer guerrera que represente a su padre y se una al ejército en algún momento durante el siglo 4 o 5. Probablemente sea muy capaz, se eleve alto en el ranking y fue lo suficientemente brillante como para recibir una audiencia del propio emperador. Pero debido a que no aceptó la posición oficial después de la guerra, no está registrada en la historia y, por lo tanto, solo quedan leyendas de ella.
Quiero mencionar algunos detalles interesantes de la leyenda de Mulan:
a) Vale la pena notar que en el poema original de Mulan, cuando Mulan habló sobre el reclutamiento de su padre por parte del emperador, ella usó el título de Khan, y el apellido “Hua” (Even se le dio más tarde) no era un Han chino común. apellido. Indica que Mulan podría ser de un grupo étnico minoritario.
b) durante la dinastía Yuan, en uno de los templos de Mulan, se observa específicamente en el grabado que Mulan es virgen. Si me preguntas, te digo “¡A la mierda!”
c) Basado en el poema original de mulan, algunos de sus amigos soldados se fueron a casa con ella para unirse a la fiesta de bienvenida. Cuando se cambió a su ropa femenina, todos se sorprendieron. Parece que durante sus 12 años de servicio, nadie sabía sobre su verdadero género. Esto está en conflicto con el detalle de que el Emperador perdonó su crimen de mentir sobre su género. Podría ser que Mulan se crió rápidamente en el ejército y disfrutó de tiendas separadas / privadas para oficiales, lo que la ayudó a ocultar su género a lo largo de los años.
Esta suposición es apoyada por la posición que le ofreció el emperador. En el poema, la posición ofrecida es: 尚书, que es algo similar a la posición de administrador administrativo / logístico general de una división del ejército (o todo el ejército). Es una posición final bastante alta, y muy probablemente elevará a toda su familia a un estatus social más alto. Creo que esa es la razón por la que Mulan tuvo que revelar su género al emperador, ya que si ella tomara el cargo, se esperaría que se casara y tuviera familia.
Sospecho que si Mulan acepta el puesto, quedaría registrada en la historia y sabríamos más sobre ella.
