¿Alguien es elegible para distribuir textos antiguos y clásicos comercialmente?

Answer 1

Lo que dijo Gwydion Madawc Williams: Vote # 1 La respuesta de Gwydion Madawc Williams a ¿Alguien es elegible para distribuir textos antiguos y clásicos comercialmente?

Con un caso de borde como una excepción.

Un editor trabaja en la reconstrucción de la forma original de un texto antiguo preservado en manuscritos. Ese trabajo es trabajo intelectual, y puede terminar siendo un trabajo intelectual sustancial. Pero generalmente no se ha considerado una contribución suficiente para que el editor reclame derechos de autor sobre el texto antiguo que han reconstruido.

(Podrían reclamar derechos de autor sobre el aparato Crítico del texto; y no es coincidencia que el TLG nunca haya ingresado el crítico de la aplicación en sus textos digitalizados).

Pero si un texto es extremadamente fragmentario, y el editor ha gastado un ingenio considerable para llenar los espacios en blanco, y eso sucede en algunos trabajos atestiguados con trozos de papiro, entonces la mayoría de las palabras en el texto podrían no estar en el papiro en absoluto , y podría ser la IP del editor en su lugar. En ese caso, el editor bien puede tener más de un reclamo de propiedad intelectual.

IANAL

Answer 2

Lo único que impide que las personas vuelvan a publicar obras existentes es el Copyright. Esto expira varias décadas después de la muerte del autor: las cifras exactas varían según el país y se han extendido mucho en los últimos años, lo que les da a los editores un apretón de muerte por las obras mucho después de que el autor o los familiares hayan dejado de beneficiarse.

Las obras antiguas y clásicas no tienen derechos de autor, por supuesto. Pero una traducción sería copyright del traductor.