Los vikingos hablaban nórdico antiguo, el rey franco hablaba alemán franco: en la Alta Edad Media, estas y otras lenguas germánicas, históricamente estrechamente relacionadas, eran lo suficientemente similares como para que las pocas palabras necesarias fueran comprensibles para ambos lados. Ejemplo: Jefe vikingo: “Danos oro o mataremos a tu gente”. Rey franco: “¿Cuánto?” ¿Se habrá olvidado de preguntar por cuánto tiempo? O tal vez los vikingos nunca tuvieron la intención de cumplir la promesa en primer lugar. Pero los vikingos irrumpieron en los ríos de Europa durante muchos años y, a veces, dándoles dinero (llamado ‘Danegeld’ = dinero danés, trabajaron para mantenerlos alejados, al menos por un tiempo. La palabra ‘Danegeld’ ha sobrevivido y a menudo se conserva. utilizado en Gran Bretaña por los políticos como un nombre para inclinarse ante los tiranos. Por cierto, si los idiomas fueran * realmente * diferentes, como los idiomas del sur de Europa frente a los idiomas del norte de Europa, el latín (conocido por la mayoría de los reyes medievales) llenaría la factura A veces había un traductor en ese barco vikingo.
¿Cómo se comunicaban personas de idiomas muy diferentes en la Antigüedad / Edad Media?
Related Content
¿Con qué frecuencia se bañaban las personas en la Edad Media?
¿Por qué los parisinos siguieron a Napoleón III en 1871?
¿Cómo trató Yugoslavia a sus ciudadanos?
¿Fue inevitable la disolución del Imperio austríaco?
Si el cisma no hubiera sucedido, ¿cómo habría sido Europa en 2016?
Las otras respuestas tienen el punto principal: habría habido alguien a mano que pudiera hablar ambos idiomas, pero eso es solo una parte de la historia.
La otra parte es que en el mundo antiguo y en la Edad Media, las personas eran muy conscientes del problema y lo resolvieron de la misma manera que lo hacemos ahora: aprendiendo un idioma ampliamente conocido.
Qué idioma sería variado con el tiempo. En el mundo moderno, tiende a ser inglés. En el mundo antiguo, podría ser una serie de cosas diferentes. Veamos las partes orientales del Mediterráneo como un ejemplo. Los aqueménidas promovieron el arameo y eso habría sido útil hasta alrededor del 300 a. C., cuando las conquistas de Alejandro lo reemplazaron por el griego. Ese habría sido el idioma más hablado, por mucho, en la Edad Media. A partir de ahí, el griego aún habría sido el idioma más útil en gran parte de Europa del Este, aunque el eslavo eclesiástico antiguo, el ruso antiguo y el rutenio antiguo también habrían ayudado. En el Medio Oriente y África del Norte, el griego habría sido reemplazado por el árabe.
En las partes occidentales del Mediterráneo, el griego y el latín funcionaron bien bajo el Imperio Romano y el latín siguió siendo influyente hasta la era moderna. Básicamente, podría suponer que podría encontrar un hablante de latín en cualquiera de los pueblos más pequeños de Europa occidental durante la mayor parte de la Edad Media. En España y, especialmente, en el norte de África, el árabe también habría funcionado bien desde el siglo VIII.
En principio, cuando dos personas tienen que hablar por cualquier razón sin tener un idioma común, lo más probable es que todos hablen su idioma y a partir de ahí crearon nuevas palabras que se adoptaron como comunes y luego se convirtieron en idiomas, y esto puede haber sucedido quizás incluso con varios idiomas a la vez (¿Babilonia?).
Lo que caracteriza a una civilización es el establecimiento de un idioma escrito (así comienza la historia) y si estas culturas están suficientemente evolucionadas (por ejemplo, la romana) adquieren una influencia lingüística importante que se desarrollará con la expansión de cada imperio y creando así nuevos idiomas ( que se diluirá y cambiará cuando se mezcle con otro grupo lingüístico). Las personas educadas (aristocracia y sacerdotes) no tenían problemas de comunicación, ni eran los esclavos que se convirtieron necesariamente en una especie de traductores y puentes entre culturas y épocas,
De cualquier manera, aquellos que siempre tenían una especie de monopolio sobre los idiomas eran sacerdotes, ya que eran los únicos a quienes se les permitía y tenían acceso a la educación y al aprendizaje del idioma, de hecho, fueron los creadores de muchos idiomas nuevos, que teniendo en cuenta que sus antecedentes son algo bastante natural y lógico. Al ser los primeros estudiantes se convirtieron en los primeros maestros (una forma sutil de obtener, adquirir y mantener el Poder),
Si, como lo hicieron, mantuvieron el monopolio del idioma (latín).
Al igual que hoy, algunas personas tenían un don para el lenguaje y había políglotas. Si alguien no sabía un idioma específico, probablemente había alguien del otro lado que sabría un idioma común con el intérprete.
Lo que el rey Frank sin nombre intentó hacer con los vikingos no fue para nada estúpido; Romanos y griegos y alemanes y varangianos y todo tipo de pueblos pagaban por los bárbaros (ya sabes, ‘bárbaro’ significa ‘extranjero’, ¿verdad?), Y generalmente todos estaban muy felices de irse.
Los francos mismos eran bárbaros para los romanos, y los alanos para los francos y los vándalos para los godos, etc.
Depende del estrato de la sociedad a la que pertenecían. En el nivel más simple para cualquier aldeano típico, cualquier extraño que no hablaba el dialecto local requería un traductor o un conocimiento práctico del idioma. Los comerciantes aprendieron todo lo que necesitaban saber para hacer negocios con los clientes. La aristocracia hablaba principalmente el latín.
Casi siempre hay alguien que habla ambos idiomas o que tiene la habilidad de aprender. Las personas que están a cargo necesitan encontrar a esas personas y contratarlas o convencerlas para que sirvan de puente. Imitar acciones es una excelente manera de ser completamente incomprendido.
More Interesting
¿Por qué FDR dividió a Europa con Stalin e ignoró a Churchill?
¿Qué causó el surgimiento del fascismo a principios del siglo XX?
¿Quién era el “Hombre de la máscara de hierro”?
¿Qué influencia tuvo Napoleón en Francia, política y culturalmente, después de su muerte?
¿Por qué Rumania y Chad tienen banderas casi idénticas?
¿Por qué Chernobyl sigue siendo radiactivo? ¿Hasta cuándo va a seguir siéndolo?