¿De dónde viene la palabra ‘thaler’ (dólar)?

Answer 1

Como dice Cahit Ozsoy, es literalmente una “cosa del valle”.

Se familiarizó en Inglaterra con un cambio de sonido como “dólar”. Lo encuentras en la Macbeth de Shakespeare, los ejércitos reunidos contra él tienen “diez mil dólares” por su cofre de guerra, equivalente a varios millones en términos modernos. (Y como la mayoría de la obra, tiene muy poco que ver con el histórico Macbeth y sus enemigos).

El dólar llegó a los EE. UU. Desde el dólar mexicano, familiar para la mayoría de los ciudadanos estadounidenses. Y sucedió que la centésima parte de este dólar estaba cerca del valor de un centavo inglés tal como estaba.

Extra – “Guinea” vino del oro extraído en Guinea en África. Era extra puro y fue calificado como más valioso que un soberano de oro. Y más tarde se convirtió en una “unidad de cuenta” con 21 chelines en moneda británica pre decimal, 1.05 libras en términos modernos. Ocasionalmente se usa en contextos británicos anticuados.

Answer 2

La página wiki: Thaler da una buena explicación, básicamente las palabras provienen de “thal”, que significa en alemán “val”. Había un val cerca de Joachimsthal donde se han encontrado muchas fuentes de mineral de plata.