De Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Delphi
Supuestamente tallados en el templo había tres frases: γνῶθι σεαυτόν ( gnōthi seautón = ” conócete a ti mismo”) y μηδέν άγαν ( mēdén ágan = “nada en exceso”), y Ἑγγύα πάρα δ’ἄτη ( engýa pára d’atē = ” promesa y travesura está cerca “), así como una letra grande E. Entre otras cosas, épsilon significa el número 5. El ensayo de Plutarco sobre el significado de la ” E en Delfos “
es la única fuente literaria para la inscripción. En la antigüedad, el
El origen de estas frases se atribuyó a uno o más de los Siete Sabios de Grecia, aunque los eruditos tanto antiguos como modernos han dudado de la legitimidad de tales atribuciones.
- ¿Alejandro Magno realmente tenía un imperio?
- ¿Qué causó el colapso de la Edad de Bronce?
- ¿Cuál es la verdad de las afirmaciones históricas sobre la filosofía griega en el zen y el arte del mantenimiento de motocicletas?
- ¿Los participantes estaban desnudos en los antiguos juegos olímpicos?
- ¿Existe realmente el libro “Las cuatro ciudades de Troya” al que Malcolm X hizo referencia en un discurso en 1962?
Según un par de estudiosos, “La autoría real de los tres
Las máximas establecidas en el templo de Delfos pueden quedar inciertas. Más probable
eran proverbios populares, que luego se atribuyeron a
sabios particulares “.
Hay totalmente 147 máximas talladas en Delphi, supuestamente provenientes de los 7 Sabios:
- Traducciones al inglés: http://www.flyallnight.com/khair…
- Traducciones griegas modernas: http: //delphika-paragelmata.blog…
- Una página del municipio local sobre las máximas / mandamientos; http://www.delphi.gr/ViewShopSta…
Más sobre << Ἑγγύα πάρα δ'ἄτη >>:
Este está escrito en las listas como:
Huir de una promesa ( Ἑ γγύην φεύγε ) (# 69 en la primera).
De lo que estoy reuniendo, la primera variante proviene de ser referenciado por Platón, en Charmides . Dentro de ese texto filosófico, Sócrates tiene un diálogo con Critias, en el que discuten la naturaleza de la templanza. Las máximas de Delphic son referenciadas por Critias así: (mis subrayados)
Porque el autoconocimiento ciertamente sería mantenido por mí como la esencia misma del conocimiento, y en esto estoy de acuerdo con él, quien dedicó la inscripción: “Conócete a ti mismo”. en Delphi Esa palabra, si no me equivoco, se pone allí como una especie de saludo que el dios dirige a quienes entran al templo; tanto como para decir que el saludo ordinario de ‘¡Salve!’ no es correcto, y que la exhortación ‘¡Sé templado!’ sería una forma mucho mejor de saludarse unos a otros. La idea de él que dedicó la inscripción era, como creo, que el dios habla a los que entran en su templo, no como hablan los hombres; pero, cuando entra un adorador, la primera palabra que escucha es “¡Sé templado!” Esto, sin embargo, como un profeta que expresa en una especie de enigma, para “Conócete a ti mismo”. y “¡Sé templado!” son las mismas, como mantengo, y como implican las letras (griego), y aun así pueden ser fácilmente mal entendidas; y los sabios siguientes que agregaron ‘Nunca demasiado’ o ‘ Haz una promesa, y el mal está cerca’ , parecerían haberlos entendido mal; porque se imaginaron que “Conócete a ti mismo” fue un consejo que dio el dios, y no su saludo a los adoradores en su primera visita; y dedicaron su propia inscripción bajo la idea de que ellos también darían consejos igualmente útiles. ¿Te digo, Sócrates, por qué digo todo esto? Mi objetivo es abandonar la discusión anterior (en la que no sé si usted o yo tenemos más razón, pero, en cualquier caso, no se obtuvo un resultado claro), y plantear una nueva en la que intentaré demostrar, si niegas, esa templanza es autoconocimiento .
fuente: http://www.gutenberg.org/files/1…
