¿Quién agregó ‘genial’ al nombre de Alejandro Magno?

Answer 1

Se denominaron varias figuras históricas: The Great desde Alexander, por ejemplo, Alfred y Peter.

Sin embargo, en el caso de Alexander, la afectación fue utilizada principalmente por los persas, por ejemplo, Cyrus y Darius décadas antes que él. Otros (típicamente los minions) le harían un cumplido a Alexander añadiéndole: The Great cada vez que lo anunciaran. Probablemente le hubiera encantado / alentado esto teniendo en cuenta su enfoque en Persia. Con el tiempo, dada la escala de sus logros, el nombre adquirió cada vez más importancia. Prácticamente también, era una forma de diferenciarlo de otros Alexanders en su línea de sangre (específicamente su hijo Alejandro IV).

Ninguna persona es realmente responsable, pero probablemente comenzó cuando derrocó a Darius III. Posiblemente fue hecho por un dignatario persa conquistado en busca de favor (sus hombres fueron famosos por su fama).

Answer 2

Esto no se puede precisar hasta cierta época, pero probablemente fueron los sujetos en la parte occidental de su imperio después de su muerte y la división de su imperio en su diadochi. Muchas personas en el pasado recibieron títulos junto con su nombre a medida que su reputación crecía y aquellos que vieron la helenización del mundo oriental Alexander invadieron algo bueno, merecidamente le dieron el título de “gran” a medida que sus increíbles logros crecieron en la infamia y su leyenda. llegó a ser conocido. En el lado opuesto, muchas fuentes de las tierras invadidas y la reputación de Alexander en el este siguen un tono mucho más siniestro y a menudo se lo conoce como ‘Alexander the Devil’ en contraste con su título más conocido.

Answer 3

• La referencia sobreviviente más antigua que tenemos de Alejandro con el epíteto, ‘el Grande’, se encuentra en una obra romana titulada “Mostellaria (La casa encantada), una obra escrita por Titus Maccius Plautus c. 254-184 a. C. atestiguando la admiración que los romanos tuvieron por sus logros militares, esto es aproximadamente un siglo después de la muerte de Alejandro en el 323 a. C.

Tranio:

Alexandrum magnum, atque Agathoclem, aiunt maxumas

Duo res gessisse. Quid mihi fiet tertio,

Qui solus facio facinora inmortalia? “

En inglés la línea de la obra, “Alexandrum magnum atque Agathoclem aiunt maximas” [1] lee, “Alexander el grande y lo más importante, dicen, Agathocles”. El personaje, Tranio, un esclavo en Roma propiedad de Theopropides, se compara admirablemente con Alexander y Agathocles.

Podemos suponer con seguridad que Titus Maccius Plautus ‘pensó que su audiencia reconocería quién era’ Alexandrum magnum ‘, una indicación de que el epíteto precedió a la obra de Plautus y, aunque no podemos estar seguros de si el dramaturgo acuñó el término, sugiere que el Los romanos comenzaron a diseñar a Alejandro como “el gran” poco después de su muerte.

• Alrededor del año 50 a. C., el senador y escritor romano Cornelio Nepos escribió un texto llamado Reyes . En ese texto es el siguiente:

“Ex Macedonum autem gente duo multo ceteros antecesserunt rerum gestarum gloria: Philippus, Amyntae filius y Alexander Magnus. Horum alter Babylone morbo consumptus est, Philippus Aegiis a Pausania, cum spectatum ludos iret, iuxta theatrum occisus est”

Que, en inglés, dice:

” De la nación de los macedonios, sin embargo, precedió a los dos el resto de la gloria de sus logros: Felipe, hijo de Amyntas y Alejandro Magno. Estos hombres, Babilonia, consumido por la enfermedad, Philip Aegis por Pausanias, él iba con los juegos para mirar, de acuerdo con el teatro fue ejecutado “[2]

• Quintus Curtius Rufus también menciona ‘Alejandro Magno’, por el epíteto ‘Gran’ en su “Historie Alexandri Magni Macedonis” en el siglo I d. C. El ‘Magni’ ha sido traducido al inglés como “Genial” y es una clara referencia a su talento como líder militar que le permitió construir un imperio tan grande. [3]
• Ni Plutarco (75 d. C.) ni Dioduro (~ 50 a. C.) usan el término en sus historias.

Notas al pie

[1] Texto completo de “T. Maccii Plauti Comoediae”

[2] Nepos: sobre los reyes

[3] https://archive.org/details/qcur …

Answer 4

Los romanos.