Es curioso que hagas esta pregunta en particular. Puedo reclamar casi el 100% del crédito por eso. Una mañana de julio de 1991 llegamos al estudio (creo que se llamaba Caihua) cerca de Xinjiekou en Beijing alrededor de las 10 de la mañana. El ingeniero del estudio no pensó que íbamos a llegar hasta la tarde, así que terminamos con mucho tiempo para matar. Estábamos planeando grabar demos para el primer álbum (y terminamos grabando 飞翔鸟, 九 拍 y 不要 逃避) pero tuve la idea de que deberíamos hacer 国际歌 (The Internationale) porque siempre me había encantado la canción. Años antes había tocado en una banda en Beijing que hizo una versión Metal de 东方 红, que era popular cuando la tocamos, y siempre quise hacer un arreglo de 游击队 的 歌, pero eso fue un poco difícil. Trabajé en el arreglo para The Internationale allí mismo en el estudio mientras Ding Wu fue a una tienda de música cercana a comprar una copia de la partitura para la letra. (Recordamos a la mayoría, pero no a todos).
Lo único que cambió de la versión demo original a la versión grabada fue la incorporación del coro, que personalmente pensé que era un poco cursi. Originalmente teníamos a todos en el estudio cantando de una manera más arenosa, punk, del coro final.
Todavía tengo una cinta de cassette de esa demostración original. En realidad es bastante estridente y divertido, y tiene mucha más ventaja, aunque la voz de Ding Wu en el segundo verso de la grabación final es mucho mejor.
- ¿Los chinos sabían de las cruzadas durante ese tiempo?
- ¿Por qué China fue débil durante el siglo XIX y principios del siglo XX, lo que resultó en sus derrotas en la Guerra del Opio y la Rebelión del Bóxer?
- ¿Qué es la insurgencia maoísta en la India?
- El Período de los Tres Reinos en la Antigua China: ¿Cuán militarmente factible fue el plan de Wei Yan de tomar Chang’an?
- ¿Los generales más importantes del período de los Tres Reinos todavía podían luchar en sus 40/50 años como lo hicieron en sus 20?