¿Se puede decir que el sistema de números en inglés se adoptó del antiguo sistema de números de la civilización india?

Sí, esto podría ayudar , aunque hay una gran cantidad de información que se puede buscar de forma independiente.

Este no es material original:

Los números arábigos son el nombre convencional para toda la familia de sistemas relacionados de números arábigos e indios. También puede tener la intención de significar los números utilizados por los árabes, en cuyo caso generalmente se refiere a los números árabes orientales.

El sistema de numeración decimal hindú-árabe fue inventado en India alrededor del año 500 DC. El sistema fue revolucionario al incluir un cero y una notación posicional. Se considera un hito importante en el desarrollo de las matemáticas. Se puede distinguir entre este sistema posicional, que es idéntico en toda la familia, y los glifos precisos utilizados para escribir los números, que varían regionalmente. Los glifos más comúnmente utilizados en conjunción con la escritura latina desde los primeros tiempos modernos son 0 1 2 3 4 5 67 8 9.

(Antecedentes:)

A mediados del segundo milenio antes de Cristo, las matemáticas babilónicas tenían un sofisticado sistema de numeración posicional sexagesimal. La falta de un valor posicional (o cero) se indicó mediante un espacio entre los números sexagesimales.

Para el año 300 a. C., un símbolo de puntuación (dos cuñas inclinadas) fue elegido como un lugar en el mismo sistema babilónico.
Wikipedia