¿Qué hubiera pasado si ambas partes hubieran tenido armas modernas en la Segunda Guerra Mundial?

Esta pregunta no se puede responder porque solo mencionas armas modernas y no las clasificas. Si asumimos las mismas estructuras de alianza, las capacidades de armas y las ubicaciones de despliegue delantero existentes pueden haber sido diferentes. Pero no ha tenido en cuenta otras tecnologías distintas de las armas. Y si es así, esto afectaría altamente las comunicaciones, así como la interoperabilidad y los estándares, sin mencionar los años de profesionalización que provienen de ejercicios, ejercicios y combates de guerra reales. Las capacidades de fabricación y el salto rápido que se habrían requerido habrían sido extremadamente prohibitivos y, en última instancia, producirían un menor número absoluto de armas y sistemas de entrega de armas, y el acceso a algunos de los metales de tierras raras y la tecnología informática habría sido imposible para la infraestructura de fabricación en ese momento para producir.

Entonces, la respuesta simple es que no hay respuesta y la única razón por la cual las capacidades eran como eran en la Segunda Guerra Mundial es porque así es como cayeron los chips, y estamos donde estamos hoy porque así es como han caído los chips.

Debido a las restricciones, así como a la vaguedad de sus términos indefinidos, esta pregunta realmente no se puede responder objetivamente.

La guerra podría no haber sucedido en absoluto o ya habríamos estado viviendo en la edad de piedra.
Elaborándolo un poco más. Cuando un estado entra en guerra, es porque quiere ganar algo de la guerra. Hitler tenía el objetivo de adquirir más y más tierras en Europa y luego ganar el dominio mundial.

Pero si un estado ve que al entrar en guerra garantizará su autodestrucción, entonces el estado considera su propia seguridad y no se involucra en la guerra.

Eso es exactamente lo que sucedió durante la Guerra Fría. Durante la Guerra Fría, hubo muchas situaciones que fueron mucho más tensas que las de fines de la década de 1930 que forzaron la guerra más mortal del siglo. Pero dado que tanto Estados Unidos como el Soviet estaban convencidos de que cualquier guerra entre ellos resultaría en una destrucción mutuamente segura, nunca eligieron el camino de la guerra frontal.

Por lo tanto, la guerra moderna, si estuvo presente durante la Segunda Guerra Mundial, podría haber evitado la guerra.

Pero si algún estado fuera tan tonto para comenzar la guerra, incluso cuando la guerra moderna estaba presente, entonces esta generación no habría visto un mundo tan hermoso.

Los ejércitos modernos sirven principalmente como elementos de disuasión. Nuestra capacidad de defendernos ahora ha sido superada por nuestra capacidad de destruirnos mutuamente. La Guerra de Corea fue probablemente la última vez que fuerzas totalmente modernizadas se enfrentaron cara a cara, y nuestras armas solo se han vuelto más poderosas desde entonces. Los alemanes podrían haber invadido y devastado Francia, Rusia y Gran Bretaña, pero las fuerzas armadas francesa, británica y rusa podrían devastar la mayor parte de Alemania a cambio. Los únicos que podrían ganar la Segunda Guerra Mundial si se luchara con tecnología moderna son los que no luchan contra ella, por lo que Brasil probablemente sería la potencia mundial dominante.