Una vez enseñé clases de navegación patrocinadas por los Estados Unidos Power Squadrons, y estoy algo familiarizado con el tablero transversal ahora no utilizado.
Atravesar significa literalmente viajar de un lugar a otro, pero el término rara vez se usa en inglés moderno.
Un tablero transversal contenía una serie de círculos concéntricos, cada uno con agujeros que representaban el rumbo de la brújula del barco durante cada media hora de viaje durante las cuatro horas normales de servicio de la persona que vigilaba en la estación de gobierno. Después de la primera media hora de viaje, el observador de relojes colocó una clavija en el orificio del círculo más interno que muestra la dirección del viaje, luego repitió el proceso para cada uno de los siguientes 7 incrementos de media hora.
Además, en la parte inferior del tablero, había una línea de agujeros que representaba la velocidad del barco durante las primeras dos horas de viaje y las últimas dos horas de viaje durante las cuatro horas de la guardia.
- Cómo pasar mis exámenes de Historia
- ¿Cuáles son algunos de los eventos más improbables de la historia?
- ¿La ideología del comunismo es necesariamente mala o es solo una víctima de ser un rival del capitalismo occidental?
- ¿Eran la reina Isabel y el rey Fernando ricos?
- ¿En qué parte del mundo en la edad media se sentiría más cómoda una persona moderna (física, emocional e intelectualmente)?
La información del tablero se puso en forma legible en una hoja de pizarra o papel para uso del navegante y / o capitán del barco.
Durante el tiempo en que los tableros transversales se usaban ampliamente, muchas personas eran analfabetas y, por lo tanto, no podían escribir esa información. Pero podrían aprender rápidamente a usar una tabla transversal.
En los tiempos modernos, dicha información se ingresa en lo que se llama un “registro”, ya sea en papel o electrónicamente.
Las personas prudentes usan ambos métodos para registrar información de navegación, porque las computadoras son lo primero que se pierde cuando una gran ola choca contra el área de dirección de una embarcación, mientras que un “libro de registro” almacenado en un cajón cerrado normalmente no se pierde.
Espero que esta explicación tenga sentido para los que no navegan.