Aaron, gracias por el A2A. Como algunas de las otras respuestas han dicho “Segunda Guerra Mundial” (en cualquier ortografía) es un nombre propio en inglés y, por lo tanto, no está precedido por un artículo como “el”.
Hay dos cuestiones que pueden necesitar aclaración, incluso con las otras excelentes respuestas aquí. Uno es gramatical. El otro es histórico.
La gramática de los nombres propios.
Para aquellos que no conocen este aspecto de la gramática estadounidense, se requiere alguna aclaración. Es cierto que los nombres propios nunca están precedidos por un artículo. Hay algunos puntos clave sobre los nombres propios que tienen un efecto en esto:
- ¿Qué pensaron los soldados búlgaros y rumanos sobre atacar a Alemania, su antiguo aliado durante la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Por qué los cañones de tanques no colgaron el casco de los tanques de la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Cuál fue uno de los resultados del Holocausto?
- ¿Podrían los militares de EE. UU. Durante la Segunda Guerra Mundial ser capaces de vencer al actual ejército de Corea del Norte?
- HS: los aliados, WW2 se ven obligados a renunciar a todos sus vehículos por 1000 modernos. Solo se permiten 100 de cada vehículo moderno. ¿Cómo pueden ganar?
- Algunos nombres propios incluyen un artículo en el nombre mismo. El nombre propio del país grande en el centro de América del Norte es “Estados Unidos de América”. La palabra “El” se incluye en el nombre. Lo mismo puede ocurrir en medio de un nombre, como en “Rey Enrique el Octavo”.
- Algunas entidades legales tienen múltiples nombres propios. Por ejemplo, estoy seguro de que “Gran Bretaña” es un nombre propio, y nunca iría precedido de un artículo. No estoy seguro de si “El Imperio Británico” es un nombre propio, o si “el Imperio Británico” es una descripción definitiva. (Le agradezco a Matthew por señalar el concepto de una descripción definitiva en su respuesta.) Un punto clave sería que si “El” es parte del nombre propio, debe escribirse en mayúscula; si “el” precede a una descripción definida, entonces, al menos en algunos estilos, no se capitalizará.
- La cuestión de los nombres propios es gramatical y no lógica. Hay muchas descripciones definidas para cualquier persona o entidad que lo definen de manera lógica con precisión, y son tan efectivas como los nombres propios. Así, “la reina actual de Inglaterra” es la reina Isabel II. Lógicamente, ambos significantes apuntan a la misma persona significada. Pero el manejo gramatical del significante es un punto de gramática, no un punto de lógica.
- Si usamos a las personas como ejemplo, en lugar de eventos, está claro qué hacer. Ningún hablante de inglés pensaría decir “El presidente Lincoln”. Entonces, si desea probar el uso de una preposición, reemplace el evento o entidad con una persona, y sabrá qué hacer.
Historia: los nombres adecuados cambian con el tiempo
La Primera Guerra Mundial se llamó “La Gran Guerra” antes de que ocurriera la Segunda Guerra Mundial. Después de la Segunda Guerra Mundial, naturalmente configuramos un sistema de numeración para evitar confusiones. Espero que la Tercera Guerra Mundial nunca ocurra, pero, si sucede, no necesitaremos volver a numerar las guerras anteriores.
Esto es relevante porque lo que es la forma adecuada en un momento puede no serlo en otro momento. A menudo, un término comienza como una descripción definitiva y recibe un artículo que no debe escribirse en mayúscula. Esa definición puede luego convertirse en un nombre propio, de modo que, en textos posteriores, el artículo “El” puede estar en mayúscula. No estoy seguro de si esto se aplica a la Segunda Guerra Mundial, pero si lo hace, tanto “la Segunda Guerra Mundial” como “La Segunda Guerra Mundial” podrían ser correctas, dependiendo de cuándo se escribieron.
A veces, el tiempo de confusión puede durar mucho tiempo. Por ejemplo, no tengo claro cuál es la capitalización adecuada de “Internet”, “Internet” o “Internet”. “Internet” ahora está probablemente en una etapa entre la descripción definitiva, de modo que “Internet” es correcto y nombre propio, ya que generalmente no escribimos con mayúscula la “the” antes de Internet. Y con muchas más personas que escriben para presentación pública (gracias a Internet), las reglas de capitalización probablemente están, en sí mismas, en un estado de cambio.