Por lo general, es más difícil de lo que la mayoría de la gente espera adoptar los diseños de otro país. Sospecho firmemente que tanto Estados Unidos como Gran Bretaña estaban utilizando sus propias unidades imperiales (ligeramente diferentes) para cosas como tornillos, pernos, remaches, equipos de radio, pistas, etc., mientras que los soviéticos usaban métrica. Los tanques fueron diseñados típicamente para transportar en ferrocarriles, los ferrocarriles soviéticos eran más anchos que los de Estados Unidos y Gran Bretaña. El T-34 era más de un pie más ancho que el M4, por lo que sospecho que habría tenido problemas con túneles y otros puntos estrechos a lo largo de las pistas estadounidenses / británicas.
Estados Unidos y Gran Bretaña obtuvieron varios T-34 para pruebas, y descubrieron que el T34 de 1942 no era significativamente mejor que el M4 original (Una vez más sobre el T-34, el rincón militar y de inteligencia de Christos). Ambos fueron relativamente fáciles de reparar, el M4 tiene menos probabilidades de sufrir averías. El M4 tenía una armadura frontal ligeramente mejor, la T-34 mejor armadura lateral. Las pistolas T-34 de 76 mm y M4 de 75 mm (una vez que la T34 actualizó la pistola utilizada en su primer año) fueron muy comparables. Del mismo modo, el cañón T-34/85 mm tenía un rendimiento similar al M4 76 mm. El T-34 usaba una suspensión Christie, mientras que los EE. UU. Usaban resortes de voluta. La suspensión Christie se originó en los EE. UU., Por lo que los EE. UU. Tenían experiencia con ella y preferían los resortes de voluta. La suspensión de Christie fue más difícil de mantener. A Estados Unidos le gustaban los motores diesel de aluminio del T-34 y su buen kilometraje, pero conseguir que alguien lo construya sería difícil dada la demanda de motores para aviones, lanchas de desembarco y camiones, y la escasez de aluminio. No les gustaban los filtros de aire T-34. El M4 tenía una ergonomía mucho mejor: espacio de la tripulación, apuntar con armas, recarga de armas y conciencia de la situación. Las pistas en el M4 fueron más eficientes en el camino, confiables y más fáciles de reparar, en el T-34 mejor en el manejo del barro y la nieve.
Para los Estados Unidos, una gran ventaja del M4 fue la versatilidad de producción. Podría fabricarse en instalaciones de producción de automóviles, material rodante ferroviario, motores de trenes y tanques. También podría usar cuatro motores diferentes cuando la producción del motor fuera un gran problema. El T-34 normalmente se construyó en una fábrica de tanques. No me queda claro con qué facilidad se podría adaptar a instalaciones alternativas.