Sus objeciones no están bien fundadas. En primer lugar, el hecho de que los nacionalistas o populistas exploten algo para servir a sus propios fines egoístas no es prueba suficiente de que la cosa en sí esté mal. Además, la antigua civilización griega no era un estado-nación y ha llegado a nuestro mundo moderno a menudo mediado (es decir, indirectamente) y bajo diversas formas, la mayoría de las cuales están influenciadas por la evolución histórica y otras culturas. Además, la gente moderna (ya sea griega o no) difícilmente puede reclamar derechos de autor para creaciones que son tan antiguas y variformes, incluso si tienen una conexión especial con ellas.
Ahora, cuando se trata de la cuestión real, la influencia de la antigua Grecia en el mundo moderno no es pequeña ni primordial; es significativo, por decir lo menos. Creo que se puede entender mejor si lo dividimos en dos partes:
- Un enfoque “racional” : desde un punto de vista imparcial, el mundo griego antiguo ofreció mucho a la civilización humana. Incluso desconocido para aquellos que no se preocupan por la historia o las artes, la influencia está en todas partes. Los temas e ideas que se originan en la antigua Grecia aún impregnan nuestro mundo; han dado forma a una gran parte y continúan siendo relevantes. Filosofía, lógica, teatro, poesía, estrategia, retórica y política son algunos de los principales campos de influencia. En filosofía, por ejemplo, la distinción básica entre el mundo que vemos y experimentamos, por un lado, y el llamado reino mental, por otro, que es el núcleo de tantas teorías filosóficas, puede atribuirse a Platón. A menudo se dice que incluso el propio Nietzsche, el crítico feroz del idealismo, era un “Platón al revés”; Combatió a Platón, pero permaneció atado a su esquema mental.
- Un enfoque “ideológico” : la antigua Grecia se ha utilizado muchas veces como herramienta por muchas razones ideológicas y sociopolíticas, incluso para propaganda. La básica era la necesidad del mundo occidental (es decir, de Europa) de basar su forma moderna en algo diferente a la Edad Media. Sabemos que la burguesía del siglo XVIII, por ejemplo, en su lucha contra el Antiguo Régimen , recordó y apeló a la tradición romana republicana, como es evidente en las llamadas Cartas de Cato , una serie de ensayos que moldearon parcialmente el movimiento que condujo a la revolución americana. Lo mismo le sucedió a Grecia también. La Alemania nazi hizo llamamientos directos o indirectos en su lucha contra la Unión Soviética, la coalición liderada por Estados Unidos también en su lucha contra la Unión Soviética y, por supuesto, los propios griegos más de una vez. Algunas de estas apelaciones fueron sinceras, mientras que otras fueron meramente propagandísticas. Los griegos, por ejemplo, se rebelaron contra el imperio otomano con un conjunto complejo de motivos religiosos y bizantinos que recordaban, pero también con la antigua Grecia en mente, hasta donde sabemos por sus propias memorias.
En conclusión, la antigua Grecia sigue siendo relevante tanto por razones históricas como bien fundadas y porque es parte de cierto “imaginario”, un espejo que los occidentales hemos creado para nosotros mismos.
- Griego antiguo: si uno conoce suficiente vocabulario y gramática para leer, por ejemplo, Platón, ¿significa que podrá leer la mayoría de las obras de otro autor?
- Mitología griega: ¿Qué son los oráculos y qué hacen?
- ¿Cuáles son las similitudes de Atenas y Esparta?
- ¿En qué se diferenciaban Esparta y Atenas?
- Con conocimiento del griego moderno, ¿qué literatura histórica podría leer?