Conozco una buena cantidad de mujeres llamadas Indira de la ex Yugoslavia, y las fechas de nacimiento cubren medio siglo. La historia comienza con el movimiento no alineado [1], fundado oficialmente en el Congreso de Belgrado en 1961.
Congreso de Belgrado [2]
Esos días de septiembre trajeron a Yugoslavia jefes de estado del mundo que antes no estaban cubiertos por los bloques militares orientales u occidentales. Jawaharlal Nehru de India, Sukarno de Indonesia, Josip Broz Tito de Yugoslavia, Gamal Abdul Nasser de Egipto y Kwame Nkrumah de Ghana fundaron el nuevo movimiento para poner a estos países en el mapa político del mundo, y los niños y niñas obtuvieron un nuevo conjunto de nombres que sus padres podrían elegir al nombrarlos. Las bases se sentaron anteriormente en las conferencias de Bandung (1955) y Kairo (1957), donde también participaron muchos estadistas, incluida Indira Gandhi.
- ¿Qué tan común fue la quemadura solar en la Europa medieval? ¿Tenían alguna prevención?
- ¿Quién unificó el norte de Italia? ¿Como paso?
- ¿Habrá una eventual guerra racial en Europa?
- ¿Qué tan importante es la apertura del Túnel Base Gothard con perspectiva de la historia europea?
- ¿Cómo se hizo Europa tan poderosa y avanzada?
Naser (después de Gamal Abdul Nasser) fue un éxito entre los bosnios y los albaneses étnicos (es decir, musulmanes en sentido religioso) para los niños, mientras que Indira (después de Indira Gandhi) se convirtió en un nombre popular para las niñas [3]. El sonido oriental podría haber sido una razón para que los bosnios y los albaneses étnicos lo aceptaran, pero no se limitó al círculo religioso musulmán (o cultural, para ser más precisos). La famosa cantante serbia de origen bosnio Indira Radić [4] nació en una familia serbia de Bosnia (en 1966, que coincide con el inicio del primer mandato de Gandhi como primer ministro indio. A menudo, los romaníes en Yugoslavia eligieron el nombre de Indira por su nombre). bebés y esa tradición aún se mantiene.
Indira también fue una buena opción neutral para nombrar a un niño cuyos padres provenían de diferentes círculos religiosos (nuevamente, el término apropiado sería cultural): la famosa cantante croata Indira Vladić [5] nació en una familia así en 1973, con un croata (católico ) padre y madre bosnia (musulmana). Más tarde, después de la guerra, los clérigos de derecha en la comunidad musulmana bosnia mencionaron el nombre de Indira como un ejemplo de cómo los musulmanes bosnios traicionaron su tradición y dieron nombres no musulmanes a sus hijos [6].
Sin embargo, la popularidad del nombre Indira no se limita a Yugoslavia en la segunda parte del siglo XX. Indira Babataeva (Bajt) [7] ahora es maestra de ajedrez eslovena, pero nació en Kazajstán en 1980.
La primera instancia del nombre Indira en Yugoslavia que conozco es de 1957 (conocida de mi madre). Otro ejemplo temprano es Indira Kevrić, hija de un maestro Husein Kevrić de la ciudad bosnia de Gradačac, nacida el 20 de enero de 1961. Una historia interesante es traída por el periódico regional Front slobode en 1982:
La historia original de Indira Kevrić e Indira Gandhi [8]
El giro del destino llevó a la joven Indira Kevrić a celebrar su quinto cumpleaños el día en que Indira Gandhi fue elegida nueva primera ministra. La familia Kevrić escribió una carta al primer ministro Gandhi, felicitándola por el nuevo puesto, enviando los mejores deseos para sus dos naciones y diciéndole a Indira Gandhi cómo llamaron a su hija por ella.
Veinticinco días después, una carta de Nueva Delhi llegó a la oficina de correos de Gradačac.
Querida Indira
Gracias por su carta. Es muy amable de su parte escribirme después de ser elegido primer ministro de la India. Es una coincidencia interesante que mi elección fuera el mismo día de tu cumpleaños.
Puede ser interesante decirte que no solo en Yugoslavia, sino en la URSS, Checoslovaquia y Ghana, muchas niñas se llaman Indira.
Espero que tenga un interés especial en la India en el futuro y que tenga la oportunidad de visitar nuestro país algún día. Eso ayudará a fortalecer la relación y la amistad de nuestras dos naciones.
Mis mejores deseos para usted y su familia.
Fielmente tuyo,
Indira Gandhi
[traducción mía basada en la traducción serbocroata informada en el artículo]
Notas al pie
[1] Movimiento no alineado
[2] Movimiento no alineado
[3] Fokus
[4] Indira Radić.
[5] Indira Levak
[6] Pohvalna, pokuđena, te zabranjena imena koja nadjevamo djeci, prijedlog lijepih muslimanskih imena …
[7] Indira Bajt.
[8] http://www.frontslobode.ba/vijes…